Keď som počul Ted Lasso smeroval do Amsterdamu, moja prvá myšlienka bola 'Gross, musia hrať zápas proti AFC Ajax.' Pre kontext, Ajax je môj úhlavný nepriateľ tímu. Každý, kto sleduje Eredivisie – holandskú verziu Premiere League – bude pravdepodobne vedieť, ktorému klubu fandím. A zatiaľ AFC Richmond hral proti Ajaxu a zápas sa skončil víťazstvom domáceho tímu 5:0 (opäť ew), na tom celkovo nezáležalo. Pretože táto epizóda Ted Lasso , 'Slnečnice', bol milostný list do Amsterdamu.
Dokonca ani nepochádzam z Amsterdamu, aj keď som tam niekoľko mesiacov počas stáže žil a všetko v tejto epizóde ma dojalo. Brendan Hunt a zvyšok Ted Lasso spisovateľskému tímu sa mi podarilo vyvolať túžbu po domove po meste, ktoré nikdy nebolo naozaj moje.
Počul som svoj rodný jazyk a videl som Jana Maasa v jeho prirodzenom prostredí, ako praží svojich priateľov za nepríjemných turistov. Colin a Trent sa spojili pri jednej z najpôsobivejších amsterdamských pamiatok; Roy Kent sa naučili jazdiť na bicykli v meste, ktoré je pre nich známe, zatiaľ čo Rebecca sa kvôli nim tiež dostala do kanála. Ted Lasso fanúšikovia, ktorí nikdy neboli v Amsterdame, sa, dúfajme, dozvedeli, že v Red Light District je viac než len sex a drogy (ďakujem Higginsovi a Willovi) a Ted sa dozvedel o Vincentovi van Goghovi v paralelnej scéne Doctor Who' epizóda van Gogha tým najlahodnejším zničujúcim spôsobom. Úprimne som si nemohol želať nič viac.
Ibaže, nejako som dostal viac! Jamie Tartt, postava, ktorá sa dokázala prevŕtať do môjho srdca, miluje mesto pre jeho krásu, pre jeho „stroopwafels“ (rozhodnem sa ignorovať, ako to slovo vyslovil) a pre spomienky, ktoré tam vytvoril. jeho mama a teraz nepochybne aj s Royom. Zo všetkých miest to ukázal Amsterdam Ted Lasso postavy ktorého tak zbožňujem ako na to naživo opäť, ako si užiť seba a jeden druhého a zabudnúť na smrad zlyhania, hoci len na chvíľu. Sú voľnejšie, ľahšie a pripravené na zvyšok sezóny a teraz aj ja.
Zatiaľ čo epizóda Ted Lasso odohrávajúci sa v Amsterdame bol možno nevyhnutný, vzhľadom na históriu predstavenia nemožno spochybňovať jeho dôležitosť pre tieto postavy a Ted Lasso zastrešujúce témy. Počas svojho pobytu v Amsterdame na začiatku 21. storočia sa Brendan Hunt, Jason Sudeikis a Joe Kelly, hoci boli pôvodne voči tomuto športu skeptickí, všetci zamilovali do amsterdamskej lásky k futbalu (môže to byť americká webová stránka, ale ja to odmietam nazývať futbalom) .
Sudeikis už skôr uviedol, že on a Hunt by si zahrali FIFA – futbalovú videohru – po ich vystúpení s improvizačným komediálnym súborom Boom Chicago v Amsterdame, aby „pestovali“ svoj záujem o tento šport (prostredníctvom Los Angeles Times ). Napriek tomu, že postava Teda Lasa sa stala vecou až oveľa neskôr, v roku 2013, keď sa objavila vo virálnej športovej propagácii NBC (a v ďalšej o rok neskôr), dôvod jej existencie sa zrodil v Amsterdame. Bez tohto mesta neexistuje Ted Lasso.
Ďalších 10 rokov a sme tu. Láska tria k Amsterdamu presakuje každým rámcom tejto epizódy, a hoci sa žartuje na úkor Holanďanov – potrebujem, aby Richard zjedol „trpký“ a čo najskôr podal správu – nikdy mi to nepripadá zlomyseľné. Toto sú vtipy, ktoré si o sebe robíme aj my Holanďania.
Myslím, že najlepší kompliment, aký môžem dať tejto epizóde Ted Lasso že mi kvôli tomu chýba domov. To je obzvlášť pôsobivé vzhľadom na zvyšok Ted Lasso sa odohráva v oblasti Londýna, ktorú poznám naspamäť. Chodil som do školy na magisterské štúdium v londýnskej štvrti Richmond upon Thames; Študoval som v kaviarni, ktorú Keeley navštevuje Ted Lasso sezóna 2 , Strávil som slnečné dni leňošením v Richmond Green a predtým som išiel do obľúbenej krčmy AFC Richmond Ted Lasso kedy mala premiéru. (Zábavný fakt: v skutočnosti sa to nenazýva Koruna a kotva.)
A pritom je to vždy radosť vidieť Ted Lasso predstavovať ďalšie z mojich obľúbených starých strašidiel v Richmonde, „Sunflowers“, vo mne zanechalo pocit ako Ted v tejto epizóde. Trochu zatúžil po domove a tak zúfalo túžil po nejakom známom jedle, a tak zašiel do riskantnej americkej reštaurácie s hodnotením 2,7/5 hviezdičiek. Teraz som v pokušení pozrieť sa, či sú v mojej blízkosti nejaké holandské kaviarne, niekde si môžem v pokoji zahaliť „pannenkoek“ a sledovať Holandský futbalový zápas naživo v televízii. Chcem zavolať svojej rodine, aby som sa mohol poriadne porozprávať v holandčine, pričom anglický jazyk nechám na chvíľu za sebou, kým nebude čas začať znova písať.
Ak by som mohol vybrať jedno slovo na opísanie tejto epizódy, bolo by to „gezellig“, slovo možno príliš používané v „Slnečnici“, ale tak výrečne definované. Je to slovo, ktoré dokáže zachytiť každý druh spokojnosti, ktorú človek môže cítiť, či už pochádza z radosti, zábavy, známosti, pohodlia alebo útulnosti. Táto epizóda Ted Lasso dal mi to všetko pocítiť. Zajtra si to pozriem znova a potom znova s rodičmi, keď prídu na návštevu, a pravdepodobne ešte desaťkrát potom. „Slnečnice“ môžu byť len mojou obľúbenou epizódou Ted Lasso napriek tomu, a to hovorí za všetko, naozaj.
Potrebujem vedieť ešte jednu vec: kúpil niekto Dani jediný tulipán?
Ed. poznámka: Predchádzajúca verzia tohto článku uvádzala, že séria bola vytvorená v Amsterdame podľa LA Times. Odvtedy to bolo opravené.
(predstavený obrázok: Apple TV+)
