Počas komiksu v New Yorku som mal veľké šťastie, že som dostal príležitosť porozprávať sa s niektorými členmi hereckej zostavy Dragon Ball Super dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) a Monica Rial (Bulma).
Bol to skutočne zábavný rozhovor s niektorými z najtalentovanejších ľudí v hlasovom hraní. Jedným zo zaujímavých aspektov rozhovorov bola diskusia o tom, ako herci hlasu, ktorí strávili obrovské množstvo emocionálneho času stelesnením týchto postáv, vyjadrujúc, ako sa na ne pozerali.
Zdá sa, že toxická mužnosť by bola synonymom DBZ , ale naozaj keď sa pozriete na pôvodnú mangu a japonskú verziu, uvidíte to vo svete Dragon Ball macho, hyper-maskulínne postavy dostanú po zadku sladkého, praštěného sympatického chlapíka, ktorý bojuje pre zábavu a šľachty dobrej bitky.
V zásade existuje veľa rozdielov medzi goku, ktoré by sme mali mať, a goku, ktoré často dostávame, niektoré z toho sú v reakcii fanúšikov a v projekcii. Toto som teda priniesol pri rozhovore, keď som sa pýtal, aké veci by podľa nich fanúšikovia nemali dobre pochopiť, čo sa týka ich postáv, a Schemmel odpovedal skutočne zamyslene:
Hlavná vec, ktorú ľudia nepochopili, a ja som bojoval s celou svojou kariérou, pretože keď Funimation vzal preklady a napísal [Goku] skôr ako altruistický superhrdina, mysleli si, že americké publikum bude chcieť. Chápem, prečo by to chceli robiť. Odkedy sme si Kai nechali bližšie k Japoncom a naozaj som sa usilovne usiloval o to, aby sa to podarilo tak, ako to chce Akira Toriyama, čo sa podľa záznamu hovorí: „Goku nie je typický altruistický hrdina, rád bojuje s cudzincami bez ohľadu na to, čo a či sa v dôsledku toho zachráni Zem, to je zaujímavé. “Takže si myslím, že ľudia nechápu, že nie je hrdý bojovník Saiyan, ako je Vegeta, je však za tým.
S Goku nie je toto machizmus, nie je tu ego ani narcizmus. A tak, keď vidím riadky, ktoré sa zdajú egoické - mal som naozaj ťažké chvíle s rečou Som nádej vesmíru, pretože som si bol dosť istý, že to nebolo presné v japončine a zdá sa, že Goku stojí mimo charakteru. vyššie Freeza hovorí: „Som nádej! Som taký skvelý ‘a bolo pre mňa ťažké predať sa ako hercovi. Zdá sa, že je ironické, že to fanúšikovia milujú.
Potom som sa zmienil o tom, že v dabingu je niekedy potrebné pozápadniť hodnoty a kultúrne ideológie, ako aj pridať dialóg tam, kde nie je, aby sa predal okamih. Schemmel to vychoval v Super, kde došlo k pokusu o machináciu Goku.
heavy metalová kráľovná kovboja bebop
Nedávno sme mali scénu Super kde má Goku prst na Gotenovi a prepísali „Ukážem toho chlapíka, ktorého číslo jedna“, a povedali sme uh-uh a skontrolovali sme scenár a on to nehovorí, len má prst hore! Goku sa nestará a nikdy by nepovedal Gotenovi, „že mu ukáže jeho číslo jedna“, čo je egoická a narcistická vec, ktorú by Goku nikdy neurobil. Vegeta možno -
Rial: Vegeta áno.
Pokiaľ ide o Schemmela, ak je v Japonsku mocný, môže tu byť silný, a preto počas svojej kariéry ako Goku bojoval za to, aby postava mohla byť hrdinom, akého od neho chce Akira Toriyama, a robí to dodnes.
Pre mňa bola jedna z vecí, ktoré som vždy považoval za protikladné k šou, bolo to, ako hypermužský sa fandom správa k svojmu hlavnému protagonistovi Goku. Napriek všetkým časom, ktoré sám používam na Goku, je jedna z vecí, ktoré som na postave vždy miloval, to, ako chaoticky je dobrá.
Goku nie je to, čo by ste nazvali altruistickým človekom, ale nemá v srdci zlobu a je v ňom nevinnosť, ktorá mi vždy pripadala milá. Pamätám si, že som sledoval prvý koniec Super a sledoval, ako Goku vyrastá z malého dieťaťa, ktoré vidíme Dragon Ball mužovi s manželkou, deťmi a vnukom. Rozplakalo ma to, pretože som sledoval, ako to dobrodružstvo ožíva.
veta so všetkými písmenami abecedy
Ian Sinclair dospel k názoru, že najsilnejšie postavy v sérii nie sú vždy objemnými surovcami. Ak sa pozriete na to, ako Toriyama vytvoril svoje mocenské stupnice, menšia je vždy silnejšia. Vysoký chudý chlapík za veľkou strašidelnou postavou ... to je ten, kto je silnejší.
Čo je skvelé pre Jasona Douglasa, ktorý bol často obsadený ako jeden typ, aby mohol hrať sofistikovaného padoucha, ktorým môže byť jeho kráľ Lear. Pre mňa som z tohto odvetvia často frustrovaný, pretože sa cítim obsadený tým, ako vyzerám fyzicky. „Och, priveďte Jasona k veľkej vychýrenej postave“, takže je krásne hrať postavu, ktorá je silná a rafinovaná. Zloba a ľahkovážnosť, šarm a komediálny efekt.
Monica Rial, ktorá hrá moju obľúbenú postavu Bulmu, sa tiež zaoberala tým, ako ľudia skutočne znižujú to, čo Bulmina postava pre sériu urobila, a ako je dôležitá. Postavil som stroj času! [...] Je len veľkým vzorom pre ženy a mladé dievčatá. Táto žena je stále v kontakte so svojou ženskosťou a sexualitou a zároveň je vynikajúcou vynálezkyňou, je vedkyňou, je bohatá a všetkých týchto mužov sa jej bojí.
Spýtal som sa jej, či cíti, že postavy dostávajú patričné ocenenie od fanúšikov:
Máte dva myšlienkové prúdy, vysvetľuje Rial. Máte ľudí, ktorí budú písať celé dizertačné práce a práce o tom, ako je Bulma jednou rukou zodpovedná za predstavenie Dragon Ball a potom máte tých, ktorí sú ako „eh, je to dievča.“ Je tak neoddeliteľnou súčasťou sprisahania [...] robí to preto, aby pomohla svojim priateľom a manželovi byť silnejšími.
Bulma je dokonalým ekvivalentom vyváženia Goku a Vegety. Jedna z vecí, ktorú všetci milovali Super je domáca dráma a ako umožňuje postavám ako Vegeta ukázať, ako veľmi mu záleží na jeho rodine. Na rozdiel od Goku, Schemmel dodáva so smiechom.
Ian Sinclair spomenul svoju vlastnú osobnú teóriu, podľa ktorej Whis trénuje Vegetu ako torpédoborec a že z Goku sa nakoniec stane kai, čo ma napadlo, ale bolo by to tiež veľmi úžasné. To by spôsobilo, že by sa z Beerusa stal opäť zloduch, alebo ako sa Rial vyjadril, že sa stane novým Piccolom a bude opatrovateľkou, možným potravinovým kritikom pre New York Times.
Bolo úžasné sa s nimi rozprávať a cítil som sa tak pripútaný k Ianovi, keď povedal: Rozprávam sa s superhrdinami, ktorých som sledoval ako vyrastal ako dieťa, a tak som sa cítil s nimi, najmä so Seanom Schemmelom. Cítil som, že je tam Goku so mnou a to je určite životný cieľ. Najviac zo všetkého znovu potvrdilo, prečo som tomu nikdy neveril Dragon Ball bol pre dievčatá - je pre každého, pretože jeho univerzálnosť, postavy a hodnoty, o ktorých hovorí, sú pre každého.
Toto sedenie bolo navyše pripomienkou zákulisnej práce, ktorú títo herci hlasu vykonali, aby priniesli týmto postavám život, toho, že sú oficiálnymi anglickými hlasmi postáv, ale zároveň bojovali za to, aby ich postavy boli spravodlivo obe a autorský tím.
Je to súčasť mňa takmer polovicu môjho života, povedal Schemmel. Pre mňa to nie je len zábavná vec, ktorá sa mi páči, je to aj môj život. Pre Schemmela je byť Goku ako najpohodlnejšie džínsy, ktoré mu pomohli ukotviť.
Goku je taký úžasný a skvelý hrdina vďaka svojej sladkej a hlúpej dobrote, vďaka ktorej je každý zakotvený.
(obrázok: Toei Animation)
moja akademická hra na hrdinov zadarmo
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
