Slová robia rozdiel. To je zmysel názorový list v New York Times z 33 členov autorov, ktorí vyzývajú tlač a čitateľov, aby prestali používať výraz quid pro quo, pokiaľ ide o vyšetrovanie obžaloby Trumpom. Obávajú sa, že použitie slova, ktoré neznamená žiadne trestné činy a ktoré sa dá nesprávne pochopiť, povedie k minimalizácii Trumpových zločinov a nemýli sa.
Quid pro quo to za to doslova znamená. Áno, je to fráza, ktorú si spájame s darebákmi ako Hannibal Lecter a teraz Donald Trump, ale je to vlastne neškodné a celkom štandardný výraz pre bežnú ľudskú interakciu. Mama, ktorá hovorí, že jedz svoju zeleninu a ja ti dám cookie, je quid pro quo, a tak si pozriem aj epizódu Riverdale ak sledujete epizódu z Chodiaci mŕtvy . Quid pro quo nie je vysoká kriminalita ani priestupok. Využitie kancelárie prezidenta na vydieranie zahraničných mocností s cieľom vytvárať nepravdivé tvrdenia o politických súperoch je .
Títo autori tohto listu sa obávajú, že tam sú ohavní (nie nebezpeční, museli použiť vymyslené slovo, pretože to je koniec koncov autorov cech), keď musíme hovoriť jazykom, pokiaľ ide o korupciu a zradu spáchanú na zasadnutí prezident. Robia skutočne dobrú poznámku. Súhlasí dokonca aj George Costanza!
Na objasnenie: quid pro quo to znamená. Rovnako ako v časti Dám vám mlieko, ak mi dáte nejaké sušienky. Je to obchod, výmenný obchod. Ale peniaze, ktorým dlžím, že neprídeš, kým mi neklameš, nie sú quid pro quo. Je to úplatok a vydieranie. To je to, čo urobil. A to je zločin.
- jason alexander (@IJasonAlexander) 9. novembra 2019
Jason a títo autori poukazujú na to, že slová sú dôležité. Minimalizuje to, čo Trump urobil, keď to nazval quid pro quo. Bol to trestný čin a mali by sme ho tak absolútne nazývať. To isté platí pre všetko, čo robí Trump alebo jeho kumpáni. Nemôžeme povedať veci, ako je Trump, že nepravdivo tvrdí, čo to ten deň povedal. Musíme povedať, že Trump klamal.
Musíme byť v našom jazyku jasní a struční o tomto lživom zločincovi (pozri, práve som to urobil!), Pretože inak riskujeme minimalizáciu zločinov, ktoré sú najskorumpovanejšou administratívou v amerických dejinách. Poďme teda týchto mužov vypočuť a nazvime to, čo Trump urobil, čím je: zločin, ktorý by ho mal obviniť.
(Cez: New York Times . Obrázok: Alex Wong / Getty Images)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
