To sme boli pôvodne radi, že sme to videli Fire Emblem Fates by zahŕňal vzťahy a manželstvá medzi postavami rovnakého pohlavia (podobne ako náš najvyšší súd!), ale to bolo v minulosti. Už dávno. Teraz sme sa nejaké naučili viac podrobnosti o spôsoboch, ako môžete v hre interagovať s neheterosexuálnou postavou, a to spočíva v omámení jej nápoja, aby ste ju prinútili milovať frajera. Tie optimistické dni sa zrazu zdajú také vzdialené.
Je potrebné spomenúť, že tento scenár pochádza z japonskej verzie hry a verzií Znak ohňa tituly už v minulosti lokalizovali obsah pre iné regióny, takže je možné - možno dokonca pravdepodobné -, že bude odstránený pred vydaním v roku 2016 v Severnej Amerike a Európe. Mal by však tiež za zmienku stojí, že na Zemi neexistuje región, v ktorom by ste mohli vydať hru, v ktorej by omámenie žien prinútilo ich niečo robiť nie hrozné - nehovoriac o uhle konverznej terapie homosexuálov.
Vidíte, Soleil (na obrázku vyššie ako nadšený šéf) nemá rád mužov. Nejakí ľudia tvrdili, že je skutočne bisexuálna , ale s preložené riadky ako „Zatiaľ čo magický prášok [vďaka ktorému vidí mužov ako ženy] je stále v platnosti, myslím, že sa pozriem pozrieť na ostatných vojakov v armáde! Dobre! Zaujímalo by ma, aké roztomilé dievčatá sa stanú tým škaredým!
A keď jej to povedala mužská hlavná postava (v Japonsku štandardne Kamui), ďakujem, že ste prijali môj návrh. Určite vás poteším. Na túto poznámku ... nemôžete flirtovať s ostatnými mužmi, dobre? Aj keď si myslím, že si s tebou nemusím robiť starosti, zdá sa, že sa zaujíma do veľkej miery iba o dievčatá. Ale jej sexualita na tom ani nezáleží - to nie je nič iné ako ona. Hlavná postava hry by nemala behať po drogách, aby boli vnímavejší k jeho pokrokom, keď ich zjavne inak nezaujímali.
V skutočnosti sa táto príšernosť objavuje iba kvôli jej tendencii slabnúť v kolenách okolo dobre vyzerajúcich dievčat, pretože Kamui ju pôvodne omámila lektvarom, vďaka ktorému videla mužov ako ženy, aby mohla praktizovať to, že odoláva jeho jednoznačne nepopierateľnej kráse ( pekné ego, vole) a dosiahnuť svoj cieľ, ktorým je byť hladká. To ju samozrejme nakoniec vedie k tomu, že sa do Kamui zamilovala ako muž, pretože drogovanie žien, pretože vy ako muž viete, čo je pre nich dobré, nestačí na jednu hru.
The úplný preklad romantických interakcií (čítaj: strašidelné) postáv prichádza s ešte väčšou blahosklonnosťou, ako napríklad
Kamui: Prečo ... pretože pred manželstvom sa nemôžem bezmyšlienkovite dotknúť ženského tela. Rozumiem vašim pocitom ... ale prosím, vážte si viac seba.
Slnko: Dobre ... chápem.
Kamui: Dobré dievča.
Keď stále žijeme v krutej realite nepolygonálnych LGBTQ + ľudí, ktorí majú mať pocit, že by sa mali snažiť byť niečím, za čo nestoja za cenu svojho šťastia - a strašných, tragických činov, ku ktorým môžu tieto tlaky viesť -, my zostáva len dúfať, že sa to všetko stratí v preklade, keď sa hra konečne dostane do zámoria. Napriek tomu by bolo lepšie, keby sa to nestalo vôbec , a možno v budúcnosti Nintendo nepodporí svoj vlastný pokrok tým, že urobí jeden malý krok vpred a potom skok veľkosti Mario.
[Oslovili sme spoločnosť Nintendo, aby sa vyjadrila k scenáru popísanému vyššie a k tomu, či sa to podarí prostredníctvom severoamerického lokalizačného procesu. Aktualizujeme ich odpoveď.]
[UPDATE] Spoločnosť Nintendo odpovedala na našu otázku, ako bude tento scenár spracovaný v preklade, iba slovami: Lokalizačné rozhodnutia pre túto hru sa prijmú, pokiaľ ide o USA v roku 2016. Momentálne nemáme čo potvrdzovať.
( Sociálna spravodlivosť Viv tvoj typ)
—Všimnite si, prosím, všeobecné pravidlá pre komentáre Mary Sue .—
Sledujete The Mary Sue ďalej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
