Odroda uvádza, že Steven Paul, producent, ktorý stojí za budúcou Scarlett Johansson Duch v škrupine filmu, sa chystá vyrobiť ďalšiu anglickú adaptáciu milovanej japonskej nehnuteľnosti.
Manga, ktorá už bola v Japonsku adaptovaná do šiestich hraných filmov, ako aj dva televízne seriály, videohry a niekoľko scénických predstavení, Osamelý vlk a mláďa sleduje cestu titulárneho osamelého vlčieho vraha Ogamiho Itta a jeho mladého syna Daigora. O úpravách hotela v anglickom jazyku sa hovorí už roky Darren Aronofsky a Justin Lin obaja sa údajne v minulosti pripojili k projektu na rôznych miestach. Variety uvádza, že Paulova spoločnosť SP International Pictures teraz vlastní práva na remake a pokračovanie.
Lone Wolf and Cub: Final Conflict je naplánovaný na streľbu v Thajsku a Číne v roku 2017 ( Duch v škrupine je uvedený na trh v marci toho roku). Vzhľadom na vybielenie je veľmi pozoruhodné Duch v škrupine konkrétne ako aj celkovo v Hollywoode Paul tvrdí, že vo filme bude hrať film Variety, ktorý je v podstate japonským hereckým obsadením.
Zdá sa, že toto znenie je skôr Varietyho ako Paulovho, musíte si však položiť otázku, čo má znamenať veta v podstate japonského obsadenia. V podstate japonský, ako v japonských hercoch s bielym hercom v hlavnej úlohe? Vzhľadom na zdrojový materiál filmu by to bolo skutočne poburujúce. V podstate japončina ma tiež núti myslieť na znepokojujúcu tendenciu Hollywoodu obsadzovať ázijských hercov jedného etnika, aby hrali ázijskú postavu iného etnika.
Rád by som si myslel, že Paul sa poučil z odporu voči Duch v škrupine , a že pre Variety prejavil záujem o kultúrnu citlivosť, zastúpenie a zachovanie nuansy vo všetkých úpravách, ktoré produkuje, v budúcnosti, ale z obmedzeného kontextu, ktorý je zatiaľ k dispozícii, to nie je možné zistiť. Tu dúfame Osamelý vlk a mláďa je v podstate japončina, nech už to znamená čokoľvek, najlepším možným spôsobom.
(cez Urýchľovač )
