Vypočujte si úvodný sonet Rómea a Júlie predvedený s prízvukom najpoužívanejším v Shakespearovom čase

Ben Crystal, britský hlasový herec a umelec, nedávno predviedol úvodný sonet skupiny Rómeo a Júlia s tým, čo sa považuje za najbližšie priblíženie toho, ako mohli herci znieť, keď bol ešte Shakespeare nažive.

Crystal vykonala sonet v rámci seminára pre British Council of English and Exams. Jeho prednáška s názvom Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare (Preskúmajte svetlú a krásnu angličtinu od Shakespeara) skúmala akcenty a to, ako sa ich šírenie stalo po celom svete. Po sonete sa spýtal, čo všetkým tento prízvuk pripomína, a vysvetlil:

Kamkoľvek idem v akomkoľvek veku, či už je to osem rokov alebo 80 rokov a poviem, aký prízvuk vám to pripomína a niekto ide Piráti z Karibiku ... Shakespearov Londýn bol taviacim kotúčom akcentov, ktoré by ľudia pochádzali z Norwichu a Walesu a Škótska a Írska, Midlands a Somersetu a pirátskej krajiny, a prišli do Londýna a ich akcenty by sa zmiešali dokopy a potom samozrejme neskôr do Bristolu a plaviť sa do Ameriky a neskôr by ich ešte poslali do Bristolu a ísť dole do Austrálie, a to je časť, z ktorej pochádzajú všetky tieto akcenty.