Ako niekedy bolo zvládnutie adaptácie rozprávky

navždy v hlavnej úlohe s Drewom Berrymoreom

ako sa mala skončiť avengers endgame

Napriek tomu, že som otriasol hranou verziou filmu Aladin, Nemám pocit, že by všetky adaptácie disneyoviek alebo rozprávok boli zlé. Len si myslím, že kľúčom k modernizácii akejkoľvek rozprávky je skutočne preskúmať, o čo v príbehu skutočne ide, čo ho robí funkčným, a nájsť spôsob, ako zábavnou a pútavou formou priblížiť základné posolstvo.

Príbeh sme už videli. Ako to môžeme odlíšiť? Ak existuje film, ktorý by mal byť šablónou, ako úspešne zvládnuť tento druh adaptácie, je rok 1998 Až potom , v hlavných úlohách Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott a Jeanne Moreau.

Aj keď to nie je založené na verzii Disney, Ever After i s založený na príbehu Popoluška . Dej sa odohráva vo Francúzsku 16. storočia a našou hrdinkou je Danielle de Barbarac (Drew Barrymore), svojhlavá dcéra nižšej šľachty, ktorá prináša svojej dcére knihy ako Thomas More’s Utopia. Daniellein otec náhle zomrel na infarkt na ceste na svoju ďalšiu cestu, ale až potom, čo sa oženil s ovdovenou barónkou Rodmillou de Ghent, ktorú si dokonale zahrala Anjelica Huston, a stal sa nevlastným otcom svojich dvoch dcér, Marguerite (Megan Dodds) a Jacqueline (Jeanne). Moreau). Po jeho smrti skočíme o desať rokov dopredu a vidíme, že panstvo upadlo do ťažkých časov a z Danielle sa stala postava Popolušky.

Jedna z vecí adaptácie hraného filmu Kennetha Branagha Disneyho Popoluška pokúsila sa vysvetliť, prečo Ella zostala žiť so svojou zlou nevlastnou matkou a nevlastnými sestrami napriek tomu, že bola týraná a týraná. Vysvetlenie, ktoré sa tu uvádzalo, bolo, že sa Ella snažila udržať náladu svojich rodičov nažive a z dialógu vyplývalo, že sa Ella dobrovoľne zmierila so zneužívaním a mohla odísť. To nikdy nebolo uvedené ako dôvod v origináli; predpokladali by ste, že Popoluška zostala, pretože nemala kam ísť a nemala reálne možnosti.

V Až potom , ukazujú, že panstvo je plné ľudí, ktorých Danielle pozná od narodenia. Zostáva tam, aby sa o nich starala a snažila sa udržiavať jedlo na stole. Vidíme to, keď Danielle použije zlato, ktoré dostala, na odkúpenie sluhy Mauriceovej, ktorú Rodmilla predala do otroctva, aby splatila svoje dlhy. Danielle tam nie je pasívne; snaží sa chrániť to, čo zostalo z domu, ktorý má.

Vzťah Danielle a jej princa, princa Henryho, ktorého stvárňuje Dougray Scott, je pomalý. Prvýkrát sa stretnú, keď Henry ukradne jedného z jej rodinných koní a ona ho zrazí jablkom. Za jej mlčanie jej dáva zlato. Neskôr, keď pôjde na slobodu Maurice, znova sa stretne s Henrym a ich dvorenie je romantika, ale aj Henryho vývoj od vzpurného, ​​ješitného princa k premyslenejšej, láskavejšej a rozhľadenejšej osobe. Nerandia spolu týždne, ale každá interakcia im umožňuje viac sa rešpektovať.

Barónka a Marguerite sú nádherné darebácke postavy, ktoré sú vykreslené skôr ako kruté intrikády ako typická škaredá dynamika stepi. Z Rodmilly vidíte, že jej krutosť má takmer ekonomický dôvod. Bola vychovaná tak, aby bola viac ako jej pozícia, a snaží sa o to isté.

Jej hodnota sa viazala na jej manžela, ale potom jej manžel zomrel a nechal ju na pokoji, aby sa o všetko postarala. Výsledkom bolo, že sa stala pravdepodobne ešte zlejšou, ako by bola inak. Je to tiež presvedčivé, pretože Danielle si želá, aby ju Rodmilla mohla milovať. Priznáva, že jediné, čo kedy chcela, bola láska Rodmilly, pretože je to jediná matka, ktorú Danielle kedy poznala.

lev z hradu gripsholm

Je to vynikajúci okamih, aj keď má Barrymore slabý prízvuk, pretože poskytuje veľa emocionálnych výhod vzťahu medzi týmito dvoma postavami. Nie sú iba súpermi príbehu, ale sú to aj matka a dcéra. Je tiež osviežujúce, že Danielle má jedného člena rodiny, ktorého môže navštíviť v Jacqueline, svojej druhej nevlastnej sestre.

Až potom Trvá veľa času, kým dá Danielle identitu a vzťahy mimo princa a hovoriacich zvierat. Je to plnohodnotný človek, ktorý sa snaží prežiť v krutom svete, ktorý jej vzal otca a dotlačil ju do doslova špiny. Film sa napriek tomu baví sám so sebou a neprekáža mu, že je kempový alebo hlúpy. Všetci vieme, ako sa príbeh skončí, takže povedzme to zmysluplným spôsobom.

Všetky tieto zmeny dávajú väčšiu hĺbku existujúcim postavám a archetypom bez zásadnej zmeny základných tém a srdca rozprávky. Modernizuje ho bez dezinfekcie. Zábavný je aj historický prvok mišmy, pretože v tomto rozprávkovom filme vidíte pobehovať historické postavy ako Františka I., princa Henryho či Leonarda da Vinciho.

Až potom možno neboli súčasťou stroja Disney, ale to bolo najlepšie. Bolo dovolené byť jeho vlastnou vecou, ​​pričom sa vzal základ Popoluška príbeh a rozhodli sa ho porozprávať novým spôsobom. Je to lekcia, ktorú by sa Disney mohol naučiť.

(obrázok: 20th Century Fox)

Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!

- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—