Rozhovor: Štúdio Ponoc prijalo radu Hayao Miyazakiho, aby sa z Márie a Čarodejníkovho kvetu stal film hodný premietania deťom

Tento týždeň sa dočkáme vydania Kvetina Márie a čarodejnice , debutový film Štúdia Ponoc, nového štúdia prevažne z bývalých zamestnancov Štúdia Ghibli. Fanúšikovia ikonickej animácie od Ghibliho budú bezpochyby nadšení sledovaním filmu, ktorý bude známy svojím dynamickým štýlom, premyslenými mladými postavami a očarujúcim magickým svetom.

Na základe detskej knihy Mary Stewartovej z roku 1971 Malá metla , príbeh sleduje mladé dievča menom Mary, ktoré sa nudí v každodennom živote so svojou prateta Charlotte. Mary je potom uvrhnutá do čarovného sveta, keď objaví vzácnu kvetinu a starú metlu, ktoré ju zavedú na Endor College - školu mágie, ktorú vedú riaditeľka Madam Mumblechook a vynikajúci doktor Dee. Mary čoskoro zistí, že sa v škole dejú hrozné veci, a keď Mary klame, musí riskovať svoj život, aby sa pokúsila uviesť veci na pravú mieru.

Ďaleko od prestávky v štýle Studio Ghibli, fanúšikovia nájdu obrázky a scény v Kvetina Márie a čarodejnice pripomína Howl’s Moving Castle , Kiki zásielková služba alebo Spirited Away . Namiesto toho, aby sme sa cítili nadbytočne, nám tieto scény pripomínajú kúzlo, ktoré sme milovali vo filmoch Miyazakiho, a ubezpečujú nás, že Ponoc bude pokračovať v tomto milovanom dedičstve. S prekladateľom som mal možnosť hovoriť so zakladateľom a producentom Yoshiakim Nishimurom ( Rozprávka o princeznej Kaguyi ) a animátor / režisér Hiromasa Yonebayashi o filme a o tom, ako to bolo v mnohých ohľadoch o tomto novom začiatku. Niektoré vety boli z dôvodu prehľadnosti upravené.

dátum vydania spiderman 4 carnage

Producent a Yonebayashi spolupracovali Keď tam bola Marnie, a režisér pracoval aj ako animátor Spirited Away, Howl’s Moving Castle, a Ponyo pred réžiou Tajný svet Arrietty. Ako viete, Studio Ghibli uzavrelo svoju produkčnú divíziu v roku 2014, hovorí Nishimura, a tak boli všetci tvorcovia v tom čase rozpustení. Ale je veľa z nás, ktorí chcú pokračovať v tvorbe animácií, ktoré Studio Ghibli vytvorilo pomocou dedičstva, ktoré máme od Studio Ghibli. Vyhľadal Yonebayashiho, hovorí Nishimura, pretože on chcel mať režiséra, aby mohol využiť talent, ktorý mal ako animátor, ten druh dynamickej animácie, ktorú vytvoril a použil pod vedením Hayao Miyazakiho. To je jedna zo zbraní, ktorú má, aby mohol napredovať v poli animácie, a aby som mal taký druh dynamickej animácie, myslel som si, že potrebujeme dynamický príbeh.

Malá metla je určite dynamický príbeh s množstvom akcie a obrovskej fascinujúcej mágie. Jedným z mojich najobľúbenejších aspektov Ghibliho filmov je spôsob, akým je mágia tak integrovaná do každodenného sveta postáv. Často uvidíme, že sa niečo úplne fantastické a zvláštne stane bez vysvetlenia, bez komentára a ideme ďalej. Kvetina Márie a čarodejnice je plná týchto momentov a na chvíľu sa zdržuje v kúzelnej učebni alebo miestnosti plnej artefaktov. Bola to perfektná voľba pre štúdio.

Nishimura tiež zdieľa príbeh o tom, ako mu jeho dcéra povedala: „Papa, milujem tvoje filmy (Kaguya, Marnie ), ale prečo sú všetci tak smutní?

To jedno slovo ma skutočne prinútilo pozrieť sa na tému, ktorá by bola pre hlavného hrdinu viac šťastným filmom, hovorí.

Ako detský film nesklame. Yonebayashi o vážnosti, s akou zaobchádza s týmito predmetmi, hovorí:S mojím predchádzajúcim filmom IN h sk Marnie tam bola, Mal som možnosť hovoriť v divadlách, keď sa to bude premietať, a zvyčajne bolo vpredu niekoľko radov detí, ktoré sa prišli pozrieť na film. Takže na mňa skutočne zapôsobilo, že je potrebné robiť filmy, ktoré sú pre deti zábavné, a dúfam, že akýkoľvek nový film, ktorý nakrútim, bude mať pre deti radosť. Ak to znie povedome, je to preto, lebo zjavne zdedil rovnakú úctu k deťom, akú vždy kázal Hayao Miyazaki.

Keď sme otvorili nové štúdio Studio Ponoc, išiel som to oznámiť pánovi Miyazakimu, pokračoval, dal svoje požehnanie a povedal: „Musíte skutočne mať presvedčenie, aby ste išli vytvárať nové filmové štúdio, a presvedčenie premietať deťom hodnotné filmy. A každý film, ktorý natočíte, si musíte uvedomiť, že musí ísť o film, ktorý je hodné ukázať deťom. “ A deti sú veľmi citlivé na filmy, ktoré vidia, a film ich veľmi ovplyvňuje, takže nesmieme ísť proti takej dôvere, ktorú majú deti v nás za to, že film natočili. Dúfam, že dokážeme vytvoriť filmy, ktoré oslovia deti a budú mať dosah aj na dospelých, a v tomto duchu chcem pokračovať aj pri tvorbe svojich filmov.

Často sa hovorí, že umenie je vždy do istej miery autobiografické. Yonebayashi hovoril o svojej túžbe vylepšiť svoj štýl a o tom, ako sa vidí v malom pokroku, ktorý jeho postavy robia. Spravidla nejde o mimoriadne dramatické udalosti príchodu veku, ale o malé epizódy detstva a zmeny. Vždy som uprostred rozvoja svojho štýlu a seba samého a nedosiahol som tento cieľ - stále chcem meniť seba, hovorí. Tri filmy, ktoré som režíroval, predstavovali mladé dievčatá ako hrdinky a v týchto filmoch každý z nich urobí malý krok vpred. Tieto filmy nezobrazujú obrovský zásadný nárast alebo zmenu v týchto postavách - ale aj tu je Mary schopná urobiť ďalší krok vpred. Takže keďže sa tieto mladé dievčatá zmenili vo svojom filme, rád by som sa zmenil aj ja.

Praje si, aby si diváci mohli zobrať podobný zážitok, a dodal, že si myslím, že v publiku je veľa mladých ľudí, ktorí si prezerajú film, ktorí chcú, aby sa mohli zmeniť, a zmeniť sa, aby urobili ďalší krok vpred, a jaDúfam, že uvidia Máriine činy a budú povzbudení a získajú odvahu urobiť ďalší krok vpred. Štúdio je vzhľadom na svoje meno pomenované podľa srbochorvátskeho slova ponoć, čo znamená polnoc začiatok nového dňa , Kvetina Márie a čarodejnice je vyhlásenie ich sily vpred.

Film príde do kín 19. januára, ale 18. apríla bude mať premiérové ​​premietanie Special Fathom Events. Môžete si vziať lístky tu .

(obrázok: GKIDS)