Zdá sa, že kedykoľvek niekto odkazuje na The Creature v Mary Shelley’s Frankenstein ako Frankenstein, nejaký pedant zaznie s blahosklonne, Uhm, Frankenstein je vlastne lekára . Nie monštrum . V skutočnosti je skutočne úplne prijateľné volať The Creature Frankenstein. Tu je dôvod.
divná žena tlačí batman tričko
V Frankenstein: Alebo moderný Prometheus Mary Shelley rozpráva príbeh Victora Frankensteina, vedca odhodlaného preniknúť do tajov prírody a vytvoriť živú bytosť z mŕtveho tkaniva. Prečo sa rozhodol založiť tento podnik s osem stôp vysokým vrakom človeka a nie povedzme s pískomilom, je tajomstvom všetko jeho vlastné. Nebudeme to kaziť, ale potom to už Victorovi nejde tak dobre.
Shelley ani Victor Frankenstein nedajú The Creature v knihe meno, čo spôsobilo problém, ako túto vec nazvať, od prvého vydania knihy v roku 1818. The Creature, The Monster, Frankenstein’s Monster alebo variácie sú bežné. Samotná Shelley sa údajne tešila z toho, ako sa monštrum pripisovalo jednoducho - v divadelnej adaptácii z roku 1823 s názvom Domnienka: alebo, Osud Frankensteina .
Niekde za posledných 195 rokov ľudia začali označovať samotného tvora ako Frankensteina. Nie sme si istí, kedy sa to stalo, ale naša teória je taká, že sa to stalo v čase adaptácie James Whale Universal Studios z roku 1931. Plagát, na ktorom je prominentne zobrazený film Bytosť a slovo Frankenstein. Každý, kto tento príbeh nepozná, by mohol ľahko dospieť k záveru, že monštrum na plagáte sa volá Frankenstein.
Lobby karta pre Frankenstein , obrázok cez Wikipedia
Je to ľahká chyba, ale v skutočnosti to nie je chyba. Nikto v knihe nedal The Creature meno, ale na rozdiel od gruntingu Borisa Karloffa je Frankensteinovo monštrum v skutočnosti celkom inteligentné. S Victorom Frankensteinom vedie množstvo rozhovorov.
V Kapitola 16 z Frankenstein keď sa Tvor potýka s Victorom, hovorí:
Nakoniec mi napadla myšlienka na teba. Z tvojich prác som sa dozvedel, že si bol môj otec, môj tvorca; a komu by som mohol podať prihlášku s vyššou kondíciou ako tomu, ktorý mi dal život?
Tvor sa považuje za dieťa Victora Frankensteina. Sám seba identifikuje ako Frankensteina a myslíme si, že je potrebné rešpektovať túto voľbu. Preto volanie The Creature týmto menom nie je v skutočnosti nesprávne. Myslí si, že je synom Victora Frankensteina, takže má zmysel, že by toto meno prijal.
Tvor sa tiež v knihe niekoľkokrát porovnáva s biblickým Adamom, takže ak by sme mu mali dať meno, navrhujeme mu volať Adam Frankenstein.
Takže tu to máte. Až vás nabudúce niekto pokúsi zavolať, aby ste zavolali The Creature Frankenstein, môžete ich spojiť s citátom z textu, ktorý podporí meno.
Samozrejme, stále je dobrý nápad rozlišovať medzi lekárom Victorom Frankensteinom a doktorom Frankensteinom, netvorom, ak vo svojom vyhlásení potrebujete objasniť, o kom hovoríte. Aj keď nie je správne volať The Creature Frankenstein, nie je ospravedlnením, že môžete byť mätúci.
Ak naozaj chcete z niektorých vyjsť najavo Frankenstein po diskusii, poďme na to v komentároch, či je Victor alebo Adam skutočným netvorom v príbehu, pretože sa postaráme aj o to, že Adam nebol zlý človek.
(cez Frankenstein: alebo Moderný Prometheus , obrázok cez I owaPolitics.com )
- Mary Shelley nechala srdce svojho mŕtveho milenca zabalené v hodvábe na stole
- Sledujte trailer Ja, Frankenstein
- Ak lubis Frankenstein pravdepodobne si naozaj užijete Vzkriesenec
