Výčitky Kevina Feige nad castingom Tilda Swinton sa cíti neskoro o päť rokov (najmä po koncovke)

Jedným z najkontroverznejších rozhodnutí o castingu v nedávnej histórii Marvelu bolo obsadenie bielej herečky Tildy Swintonovej do úlohy Ancient One v r. Doctor Strange, postava, ktorá bola v komiksoch staroázijským mužom. O päť rokov neskôr architekt Marvel Cinematic Universe Kevin Feige pripustil, že išlo o nesprávny hovor.

Mysleli sme si, že sme takí inteligentní a špičkoví. Nebudeme robiť klišé šibeničného, ​​starého, múdreho ázijského muža. Bol to však budíček, ktorý povedal: „No, počkaj chvíľu, existuje nejaký iný spôsob, ako na to prísť? Existuje nejaký iný spôsob, ako obaja nespadnúť do klišé a obsadiť ázijského herca? ‘A odpoveď na to je samozrejme áno, priznal Feige v nedávny rozhovor s Zdravie mužov .

Swintonova postava sa objavila vo filme z roku 2016, ale aj sa objavila v hlavnej úlohe Avengers: Endgame v roku 2019. Aj keď budem v dobrej viere dostávať Feigeho komentáre, nevymaže to skutočnosť, že to ľudia volali už od rozhodnutia o obsadení, len mi bolo povedané, že sme nerozumeli vízii, že Marvel bol tvorenie - zvlášť keď nás žiadali, aby sme ich potľapkali po pleci za to, že sme z postavy urobili ženu.

Režisér Scott Derrickson sa všemožne snažil vysvetliť, ako chcú, aby sa The Ancient One vyhýbal stereotypom, najmä keď zmenili postavu na ženu, ale výsledok, ako spisovateľka Jen Yamato vysvetlil, bolo vymazanie :

Aby sa predišlo jednému útočnému stereotypu, spoločnosť Derrickson and Co. účinne vymazala ázijstvo The Ancient One’s. Spolu s ním zmizol aj akýkoľvek rozpoznateľný dlh, ktorý by postava mohla predstavovať pre dané miesto a ľudí a kultúru. Stále si požičiavajú prostredie filmu, kostýmy a multikultúrny duchovný mišmaš. V snahe byť jedným druhom prebudenia sa Doctor Strange, bohužiaľ, neprebudil - a z toho by sa malo poučiť štúdio Marvel, Disney a ďalšie hollywoodske štúdiá.

Počas tohto procesu sa režisér podľa vlastných slov dozvedel veľa informácií o termíne „bielenie“ od rozzúrenej ázijskej komunity, ktorá si na internet vzala jeho a Marvel úlohy. V čase, keď sa casting uskutočňoval, okolo ženskej reprezentácie kolovalo veľa hnevu, ale pojem „bielenie“ nebol ani len výrazom, ktorý by som vedel tak, ako sa teraz používa, vysvetlil. Vedel som to v klasickom zmysle pre yellowface, pre bielych hercov hrajúcich ázijské postavy. Nebol som teda taký citlivý na túto otázku - ale bol som si vedomý, že vymazávam potenciálnu ázijskú rolu.

Komiksy majú dlhú históriu príklonu k ázijským stereotypom a Starodávny, múdry starý mystický ázijský mních, ktorý pomáha belochovi na jeho ceste za najlepším kúzelníkom, je určite unavené staré klišé - podľa mnohých by ho mohlo napraviť ... obsadenie Doctora Strangeho ako Ázijčana, to isté, o čom hovorili ľudia Iron Fis t, keď sa diskutovalo o rovnakých trópoch. Neexistoval absolútne žiadny dôvod, prečo by sa východoázijský herec nemohol zapojiť do tejto úlohy a skutočne poskytnúť dobré ázijské zastúpenie už v roku 2016.

Marvel v tom čase pravdepodobne podporil ich myslenie kvôli celkovej pozitívnej reakcii na Iron Man 3' Rozhodnutie vnadiť a vymeniť mandarínsku postavu rozdelením na Guy Pearce a Ben Kingsley - výber, ktorý bol nakoniec prepnutý ešte raz v skratke Všetci zdravte kráľa (2014), v ktorom je postava Bena Kingsleyho vymanená z väzenia, aby sa stretla so skutočným Mandarinom, ktorého si zjavne zahrá Tony Leung Chiu-wai a je otcom Shang-Chi v pripravovanom marvelovskom filme Šang-či a legenda desiatich prsteňov .

Takže to je sedemročné čakanie na zviditeľnenie východoázijského zastúpenia pre jedného z mála dlhotrvajúcich čínskych darebákov v komiksoch, ktoré mohli byť odstránené zo stereotypov, aby sa stal skutočným silným protivníkom Tonyho Starka?

Pamätám si, že som preskočil Doctor Strange kvôli obsadeniu Swinton a zastonal som, keď sa objavila Koniec hry pretože v tom okamihu bola vôľa hlasná a jasná. Bolo to ako zdvojnásobenie.

Som si istý, že s nárastom ázijskej nenávisti v krajine si všetci viac uvedomovali tieto chyby - vrátane Feige -, ale cíti sa vyčerpávajúco, keď to ľudia roky (veľmi hlasno) vychovávali. Prečo je krviprelievanie a škoda nakoniec jediným spôsobom, ako ľudia chápu diskrimináciu a berú si zodpovednosť?

(cez Herný radar , obrázok: Marvel)