Metroid’s Samus Aran je transrodová žena. Zmier sa s tým.

metroid_characters_samus_large01
V poslednej dobe sa veľa hovorilo o nedostatku ženských protagonistiek vo videohrách. Tým však naše problémy s rozmanitosťou nekončia. Ako nedávno šokujúco poznamenal jeden článok, v histórii videohier bolo iba 14 hrateľných čiernych žien . Hráči, ktorí nie sú cisgenderoví belosi, často postrádajú postavy, za ktoré by sa mohli postaviť.

Zastúpenie pre transsexuálov je rovnako ťažké nájsť v hrách. Oboje Dangonronpa a Osoba 4 sa podarilo pochytiť transgenderové zastúpenie. Jedna z najslávnejších transgenderových videohier, Poison from Záverečný boj , je splnomocnený, ale zjavne nadmerne sexualizovaný. Takéto postavy a príbehy posilňujú škodlivú myšlienku, že transsexuálne ženy majú v sexepíle iba spoločenskú hodnotu.

Preto vám s radosťou poviem, že jednou z najslávnejších žien v histórii videohier je tiež transrodová žena! Nie je to nič iné, ako Nintendo’s Samus Aran!

Je to pravda! V roku 1994 boli autori oficiálnych Japoncov Super Metroid spýtal sa sprievodca stratégiou Metroid Vývojári, keby mohli zdieľať nejaké tajomstvá o intergalaktickom lovcovi odmien. Hirofumi Matsuoka, ktorá pomohla s pôvodným dizajnom Samusa Arana, tvrdila, že nebola žena, ale skôr ニ ュ ー ハ ー フ alebo novomanželka. Tento jazyk má svoje vlastné problémy, ale terminológia používaná pre pohlavie na začiatku 90. rokov bola v Japonsku rovnako odlišná ako na západe.

Uskutočnila sa debata o tom, či bol komentár vtipný alebo pravý. Niektorí porovnávali Matsuokovho použitie novorodenca s ofenzívnym západným shemale. Je možné to interpretovať ako škaredý vtip o Samusovom tradične mužskom vzhľade, ako to v 80. rokoch ilustroval Sila Nintendo , kde má údajne šesť stôp tri a 198 libier.

strašidelný dom na kopci trish

Screenshot 2015-09-01 o 12.51.04 PM

V škaredšom kontexte sa newhalf odvoláva na trans-ženy, ktoré nepodstúpili operáciu potvrdenia pohlavia - čo je ekvivalent smiechu a poznámky Matsuoka: Áno, Samus má vtáka!

Newhalf však nebol vždy používaný v pornografickom alebo urážlivom kontexte, najmä v Japonsku v roku 1994. Termín je starší a pochádza z populárneho používania termínu ハ ー フ alebo polovice, ktorý sa používa na označenie Japoncov zmiešaného pôvodu. Táto forma sebaidentifikácie sa popularizovala začiatkom 80. rokov. Do roku 1982 si ju vyzdvihla tlač a používala sa na označenie transrodových umelcov ako napríklad herečka a speváčka / skladateľka Rumiko Matsubara .

ewok film s nakresleným barrymorem

V snahe vyvrátiť Matsuokovu poznámku, niektorí hráči poukázali na často kladené otázky o stránkach japonskej nulovej misie Yoshio Sakamoto, čo-režiséra Metroidu. Tam hovorí, že Samus je novomanželom nie je nemožné, ale nepravdepodobné. Iní poukázali na Samusove zobrazenia dieťaťa v r Misia Metroid Zero , Metroid Ostatné M , a oficiálna manga ako dôkaz toho, že je v skutočnosti cisgenderovou ženou.

Tu sa dostávame do škaredšieho sveta cisnormativity a transrodového mazania. V priebehu rokov Nintendo pomaly zmenilo Samusov dizajn na drobnú blond ženu s veľkými prsiami. Niektorí hráči ju považujú za sexuálne atraktívnu. Je preto nepríjemné, že o nej premýšľajú ako o transrodovej žene. Ako @ThatSabineGirl upozorňuje na Twitteri, mnoho hráčov nesprávne predpokladá, že je cisgenderová iba zo svojej rodovej prezentácie. Pravdou je, že nemôžete vedieť, či je niekto transgender, iba keď sa na neho pozriete. [AKTUALIZÁCIA 2. septembra, 11:40 ET: Na ich žiadosť sme zablokovali meno jednej z osôb zapojených do tejto diskusie. ]

Screenshot 2015-09-02 o 11
Screenshot 2015-09-02 o 11

Fanúšikovia, ktorí požadujú jasný dôkaz Samusovho zjavného prechodu, môžu svoju neveru natoľko pozastaviť, aby uverili, že existujú mimozemšťania vtákov, ktorí si vyvíjajú kombinézy, ale nemôžu uveriť, že dievča mohlo v mladom veku vyhlásiť svoju rodovú identitu. Okrem toho je to ten istý kánon, ktorý zámerne dezignuje hlavnú postavu v západných aj japonských príručkách k pôvodnému vydaniu NES, aby bolo jej pohlavie „prekvapením“.

Bez ohľadu na to, čo hovoria fanúšikovia, zámer tvorcu je jediný názor, na ktorom skutočne záleží. Keď J.K. Rowlingová oznámila, že Dumbledore z Harryho Pottera je gay, tým sa diskusia skončila. Niektorí fanúšikovia to nedokázali prijať alebo pochopiť, ale jej verejné vyhlásenie bolo jediným dôležitým zdrojom. Je to autorské potvrdenie, že ako každá iná postava, môže byť realisticky divná alebo transrodová bez toho, aby ju musela definovať.

Aká je škoda, keď sa výhodou pochybností stane jedna z najviac marginalizovaných komunít v oblasti hier? Hráč Aria Ehren správne poukazuje na to, že za predpokladu, že postavy sú cisgenderové a rovné bez prevahy dôkazov, je mazanie.

Divní hráči videli, ako sa jazyk používaný pre rodovo odlišné postavy, ako sú Poison, Birdo a Vivian, vyvíjal v priebehu času. Že sa toľko diskutovalo okolo vyhodeného citátu v Metroid Sprievodca stratégiou ukazuje, aké zúfalé sú hráči LGBTQ, keď chcú v hrách nájsť tváre a príbehy, aké sú ich. Pre mnohých nie je potvrdenie od spoločnosti Nintendo alebo Matsuoka dôležité - je to tým, že poskytujeme priestor všetkým v týchto svetoch, ktoré milujeme.

Ellen McGrody ( @kadybat ) je 23-ročná divná spisovateľka a čarodejnica v Oaklande v Kalifornii. Zameriava sa na spôsoby, ako ovplyvňuje technológia, popkultúra a hry a sú ovplyvnené divnými ľuďmi.

Brianna Wu je vedúcou vývoja v spoločnosti Giant Spacekat, softvérovou inžinierkou a hostiteľkou spoločnosti Isometric and Rocket v sieti Relay.FM. Je tiež častou rečníčkou v otázkach týkajúcich sa technológií žien. Celosvetová tlač ju označila za herného šéfa. Ďalšie informácie o Brianne nájdete na stránke BriannaWu.net , alebo ju nájdete na Twitteri, @Spacekatgal .

—Všimnite si, prosím, všeobecné pravidlá pre komentáre Mary Sue .—

Sledujete Mary Sue ďalej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?

je visieť muž alebo žena