My Hero Academia je momentálne jednou z najpopulárnejších sérií manga a anime. Odohráva sa v alternatívnom vesmíre, kde drvivá väčšina ľudí prejavila superveľmoci zvané vtipy a náš milý hlavný hrdina Izuku Deku Midoriya, ktorý sa tvári ako bábätko, je hrdinom, ktorého sledujeme na jeho ceste za superhrdinom. Mnohé z týchto sérií radi používajú mená založené na slovných hračkách, ale bohužiaľ, jedno z posledných mien darebáka malo nejaké neblahé dôsledky.
filmový spoiler darček
** Spoilery pre My Hero Academia Rukáv.**
Podľa io9 , posledná kapitola z My Hero Academia z minulého týždňa odhalil, že postava, ktorá sa volala skutočné meno Ujiko, bola Maruta Shiga a bol to vedec. Toto odhalenie viedlo k obrovskej reakcii, ktorá viedla k zmene názvu postavy. Prečo? Dôvodom je slovo Maruta - čo v japončine jednoducho znamená „log“ - je termín používaný na označenie experimentov oddelenia tajnej biologickej vojny zameraných na výskum a vývoj japonskej cisárskej armády v druhej svetovej vojne, jednotka 731.
Jednotka 731 uskutočňovala pokusy na testovaných ľuďoch vrátane chemického výskumu, vivisekcie a testovania tradičných a biologických zbraní. Kandidátom na test sa hovorilo denníky, aby zakryli realitu toho, čo sa deje. Môžete si prečítať New York Times článok z roku 1995 od Nicholasa D. Krištofa, ak si chcete prečítať niekoľko správ z prvej ruky, je však samozrejmé, že to, čo sa stalo, bolo hrozné.
Ak vezmeme do úvahy, že daná postava je nemorálny genetik, netrvalo dlho a ľudia hovorili o konotáciách, ktoré toto meno a postava majú.
Na mnohých miestach nie sú ľahko známe hrôzy toho, čo sa stalo na východe z rúk japonských vojakov a japonskej vlády. Zatiaľ čo Znásilnenie Nankingu , ktorú napísala Iris Chang, to pomohlo zmeniť. O United 731 som nikdy nepočul, kým som si neprečítal tento príbeh. Je to chladiace krvou.
Jednotka 731 japonskej cisárskej armády uskutočňovala experimenty na ľuďoch a testovala morové bomby v teréne tak, že ich zhodila na čínske mestá, aby zistila, či môžu začať epidémie moru.
Shonen Jump a My Hero Academia tvorca Kohei Horikoshi vydal ospravedlnenie za výber mena.
Týždenný skok Shonen č. 10 (vydaný 3. februára) Upozornenie na tému „My Hero Academia“
Redakčné oddelenie Shonen Jump týždenne pic.twitter.com/rKzagOJHl0
opitý história p. rogers- redakčné oddelenie Shonen Jump (@jump_henshubu) 3. februára 2020
Preklad dodaný jazyku io9 po japonsky hovoriaci spolupracovník hovorí: Pokiaľ ide o postavu Shigy Maruty, ktorá bola odhalená v čísle 10 publikácie Shonen Jump (publikované 2/3), všimli sme si, že mnohým sa zdá, že meno pripomína „minulosť“. historické udalosti. “Pri pomenovaní postavy nemal autor a redakcia taký úmysel. Aby sa však dielo nespájalo s nesúvisiacou históriou, po konzultácii s autorom sa rozhodlo v budúcej publikácii zmeniť názov.
Dostali sme veľa názorov, že meno Shiga Log, ktoré sa objavilo v skoku zverejnenom tento týždeň, pripomína historické udalosti. Nemienil som zahrnúť takýto zámer do pomenovania. Váš hlas berieme veľmi vážne a meno v budúcnosti nahradíme.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3. februára 2020
Pokiaľ ide o odhalenie postavy Shiga Maruty v najnovšom Skoku, zdá sa, že mnohí mali dojem, že to súvisí s historickými udalosťami, uvádza sa vo vyhlásení Horikoshiho. To nebol môj zámer pri pomenovaní postavy. Berieme vaše pripomienky a v budúcnosti ich nahradíme.
Ďalšie populárne anime Útok na Titan, bol tiež obvinený zo šírenia fašistický podtext „Pre fanúšikov japonských anime, ktorí si nie vždy môžu byť vedomí kultúrnych dôsledkov určitých príbehov, je dôležité, aby sme sa snažili lepšie si uvedomiť, kedy k týmto rozhovorom dôjde.
(cez io9 , obrázok: Toho)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
