Ako niekto, kto vyrástol na pozeraní Sailor Moon ako dieťa, ale tiež som sa dostal do mangy naozaj rýchlo potom, je ťažké si spomenúť na dni, keď som si skutočne myslel, že postavy Sailor Uran Haruka Tenoh (dub: Amara Tenoh) a námorníckeho Neptúna Michiru Kaioh (dub: Michelle) boli skôr ako milencov, ako ich prezentoval anglický dub.
Ale potom som narazil na a video Jack Saint / LackingSaint, ktorý spomenul dub a všetko sa mi vrátilo: Sú to tiež dievčatá a sesternice.
Riiiggghhhttttt…
* Vzdychá bisexuálne. *
Čo je také čudné na opätovnom návšteve dubu, aby sme sa pozreli na túto otázku, je to, aké nepríjemné je rozhodnutie urobiť z nich skutočne bratrancov, na rozdiel od zmeny pohlavia Zoisite, aby sa z neho stala žena v dabingu, čo umožňuje všetky intímne súvislosti jeho vzťahu s Kunzite. zostať neporušený a pritom stále podľahnúť homofóbii. Bolo by ťažké vysvetliť, prečo sa spolu túlia, ak sa z nich stanú aj bratranci.
To je také nepríjemné, keď sa to stane Michiru a Haruka. Ich vzťah sa nikdy nečíta ako bratranci, najmä preto, že rozprávanie nám chce povedať, že znova a znova, aby sme nezabudli. Je to tak naozaj niečo, keď sa pokúsia dosiahnuť, aby sa zdalo, že prvý bozk Michiru nebol s Harukou, ale s niekým, kto má rovnaký účes, menom ... Brad?
(obrázok: Naoko Takeuchi)
Sailor Moon nebolo jediným predstavením, ktoré dostalo tento druh liečby. Keď priniesli deti WB Cardcaptors , dabovaná verzia manga otočeného anime anime CLAMP Cardcaptor Sakura , tiež z relácie odstránil veľa zvláštneho kontextu a Cardcaptor Sakura má toho veľa. Z hlavných predstaviteľov, Sakura, Syaoran, Tomoyo a Kero, sú dvaja divní (Syaoran a Tomoyo), jeden nemá sexualitu (Kero) a úprimne, pre Sakuru sa môžete hádať.
To znamená, že strihali epizódy, pri ktorých došlo k nejakému ohýbaniu pohlavia, a to najmä preto, že celú reláciu premenovali Cardcaptors bolo osloviť viac chlapcov tým, že sa zdalo, že Sakura a Syaoran sú si rovní.
(obrázok: Madhouse)
Pretože chlapci zjavne nemôžu pozerať na dievčatá ako na hrdinky. Hlúpa CLAMP.
Tieto problémy nie sú Nový a hovorilo sa o nich už predtým, ale čo ma na tom zaujalo je, že napriek tomu, že sa DiC, NIS a ďalšie miesta pokúšajú zbaviť týchto príbehov zvláštnosti, nikdy to neuviazlo.
Ešte predtým, ako som chytil mangu alebo som vedel niečo o dub vs. sub, som si bol úplne istý, že neexistuje žiadny spôsob, ako by tie dve ženy boli sesternice, pretože mám sesternice a nikdy som im láskavo nehladil prsty, dlho som sa im díval do očí , ani neustále zavolal im môj bratranec ľuďom, ktorí to už vedeli.
Napriek tomu, že som s tým vyrastal, túto verziu predstavenia si už naozaj nepamätám, pretože to nikdy nebol kánon. Mangová verzia bola ľahko prístupná, takže si pamätám, že som si kúpil vydanie a videl som sken Haruky, ako bozkáva Usagi a myslí si: No, to nebolo v predstavení, ale nemýli ma to. Možno už bol môj vnútorný gay zosúladený, ale v dobrom aj v zlom mi bola zvláštna intimita medzi bratrancami, ktorá existovala medzi Harukou a Michiru, nepríjemnejšia ako čokoľvek iné.
Čítajúc, že sa do seba ľúbili, to malo zmysel . Túžobné pohľady a držanie sa za ruky už neboli čudné, keď sa dali do kontextu zdravého vzťahu namiesto pokusu o incestné zaťaženie. To bola rovnaká reakcia, ako keď som si uvedomil, z čoho sa dalo vystrihnúť Cardcaptors Rovnako, a pre mňa, ako dieťa s prístupom na internet, keď som videl scenérie, ktoré boli prerušené, zistil som, že premýšľam, čo je na tom zlé. Keďže odpoveď nebola nič, len som nakoniec len ťažko sledoval dabing, pokiaľ neboli na Adult Swim.
Vidieť opäť Urán a Neptún ako bratrancov je ako čudná falošná spomienka na niečo, o čom viem, že je nesprávne, ale napriek tomu tu je, zachované po celú dobu. Vtip je pripomienkou toho, ako ďaleko sme sa odvtedy v Western Animation dostali, aby sme mohli mať páry ako Korrasami a celú epizódu Steven Universe venovaný lesbickej svadbe. Aktuálni animátori a autori inšpirovaní Sailor Moon , Cardcaptor Sakura , a ďalšie ikonické čarovné dievčenské anime sú dôkazom, že pokusy o vymazanie nás ... nefungovali.
Aké boli najpodivnejšie dubové možnosti, ktoré si pamätáš zo sledovania anime za ten deň?
(odporúčaný obrázok: Toei Animation / upravené mnou)
