Existuje niekoľko fantasy sérií tak milovaných a uznávaných ako Terry Pratchett Zemský svet . Séria 41 kníh, ktorá sa odohráva na plochej planéte vyváženej na chrbte štyroch slonov stojacich na obrovskej korytnačke, sa po celom svete predala cez 80 miliónov kníh a vyšla vo viac ako 35 jazykoch. Takže keď BBC America oznámila, že vytvárajú Hodinky , televízny seriál z prostredia Discworld, boli fanúšikovia nadšení a nervózni. Hodinky sleduje dobrodružstvá policajných síl Ankh Morpork City Watch, ktoré boli prvýkrát predstavené v spoločnosti Pratchett’s Stráže! Stráže! , pretože sa snažia dostať zákon a poriadok do čoraz viac neovládateľného mesta.
Ale odkedy sa obrázky zo série dostali na internet v januári, fanúšikovia fantasy nimi boli zmätený a zdesený adaptáciou. Séria estetiky bola transformovaná pre farebnú fantáziu na tlmenú cyber-punkovú interpretáciu. Je zrejmé, že tvorcovia seriálov, hoci sa nechali inšpirovať prácou Pratchetta, sa výrazne odklonili od východiskového materiálu.
BBC America uviedla tento víkend premiéru prvého teaseru a niektorých exkluzívnych klipov zo série na newyorskom Comic-Cone a výsledky boli, predvídateľne, zmiešané. Prvýkrát sa pozrieme na veliteľa opitých hodiniek Sama Vimesa (Richard Dormer, Hra o tróny ), Binárny program Cheery Jo Eaton-Kentovej a kancelárka Anna ako lady Vetinari. Vidíme tiež lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) a samotná smrť, ktorú vyjadril Wendell Pierce.
Dcéra Terryho Pratchetta, Rhianna Pratchett, odpovedala na klipy na Twitteri a napísala Look, myslím, že je celkom zrejmé, že
@ TheWatch nezdieľa s hodinkami môjho otca žiadnu DNA. Toto nie je ani kritika, ani podpora. Je to to, čo to je.
Pozri, myslím, že je to celkom zrejmé Hodinky nezdieľa DNA s hodinkami môjho otca. Toto nie je ani kritika, ani podpora. Je to to, čo to je.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9. októbra 2020
Pratchett retweetol podobné nálady, ktoré odzneli aj od používateľa Zemský svet fanúšikov, ktorých zdesili použité slobody Hodinky .
adam ruins guns celú epizódu
V tomto okamihu si myslím, že všetci môžeme súhlasiť s tým, že ak umiestnite scenár BBC do rovnakej miestnosti ako skutočný román Zeměplocha, vznieti sa, imploduje a migruje do inej dimenzie. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9. októbra 2020
Milovaný autor Neil Gaiman sa tiež zavážil na Twitteri v reakcii na otázky fanúšikov o vernosti adaptácií. Gaiman, ktorý spolupracoval s Terrym Pratchettom Dobré znamenia , osobne dohliadal na adaptáciu románu do minisérie na Amazon Prime, slúžiacej ako spisovateľka a showrunnerka série. Gaiman obhájil pôvodnú víziu tvorcu ich práce a uviedol, že Ak urobíte niečo iné, riskujete, že sa fanúšikovia v monumentálnom rozsahu odcudzia. Nie je to Batman, ak je teraz reportérom v žltom trenčkote s netopierom pre domácich miláčikov.
Áno. Ale fanúšikovská základňa sú fanúšikovia. A páči sa im zdrojový materiál, pretože sa im páči zdrojový materiál. Ak teda budete robiť niečo iné, riskujete, že sa fanúšikovia v monumentálnom meradle odcudzíte. Nie je to Batman, ak je teraz reportérom v žltom trenčkote s netopierom pre domácich miláčikov.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9. októbra 2020
Gaiman a Rhianna Pratchettová nadviazali na sentiment, ktorý zdieľajú mnohí zarytí fanúšikovia. Aj keď sú úpravy podľa definície otvorené interpretácii, je príliš ľahké odcudziť fanúšikov, vďaka ktorým bol projekt na začiatku taký horúci tovar.
Toto je kniha Terryho pratchetta, skúste si jednu prečítať! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9. októbra 2020
Pratchettová sa prispôsobila práci svojho otca ako spolurežisérka produkčnej spoločnosti Terry Pratchettovej Narrativia. V apríli ohlásili partnerstvo so spoločnosťami Motive Pictures a Endeavour Content vyrobiť niekoľko sérií založené na Zemský svet .
Narrativia vydala vyhlásenie, v ktorom uviedla: „Duch tohto nového spojenectva bol formovaný zo spoločnej lásky k zdrojovému materiálu a zo záväzku vytvoriť epickú sériu, ktorá odštartuje niektoré z najikonickejších titulov v prudko prenikavom a satirickom duchu sira Terryho. vesmír ,. Používateľ Pratchett pridal, Zemský svet Teemy s jedinečnými postavami, vtipným rozprávaním a neuveriteľnými literárnymi tropmi. Cítime, že by sa to malo na plátne realizovať v podobe, na ktorú by bol môj otec hrdý.
Rob Wilkins, výkonný riaditeľ spoločnosti Narrativia, povedal o sérii BBC America, aj keď si Narrativia udržiava kredit výkonného producenta v Hodinky , nie sú nijako kreatívne zapojení do projektu. Oni si však samozrejme želajú Hodinky všetko najlepšie.
Čo si myslíte o prvých klipoch z Hodinky ?
(cez Program A.V. Klubu , odporúčaný obrázok: BBC America)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
