S Pet Semetary bude načase, aby som znovu navštívil niektoré z mojich obľúbených kníh Stephena Kinga a následné úpravy. Svietenie je jedným z tých príbehov, ktoré fungujú ako fantastická kniha a fantastický film, ale z dvoch rôznych dôvodov. Myslím, že obom sa podarí vytvoriť príbeh potrebný pre médium, s ktorým pracujú.
Niektoré aspekty uprednostňujem v jednom oproti druhým, ale obe sú skvelými umeleckými dielami. Aj keď vo verzii knihy Stanleyho Kubricka a Diane Johnsonovej z roku 1977 neberiem toľko umbrage ako Stephen King, je jedna vec, na ktorú som pri filme silno nasratý: zabitie Richarda Dicka Halloranna.
jason todd je vtipálek
Teraz, Stephen King ... Milujem jeho knihy a jeho písanie, ale má trochu problém s magickým černochom, pokiaľ ide o jeho vykreslenie černochov v jeho diele. To je asi najjasnejšie v jednom z mojich najobľúbenejších, Zelená míľa. Nerobí to knihy zle, ale je to problém, keď sily, ktoré má Magický černoch, sa používajú iba na zlepšenie bielych ľudí. Svietenie sa v skutočnosti dokáže s týmto trope v knihe pohrať, a nie tak, ako to skončí vo filme.
V románe zažiari aj Dick Hallorann, ktorý rovnako ako vo filme vysvetľuje mladému Dannymu Torranceovi, čo to znamená, keď chlapec dorazí do hotela Overlook. Hallorann, po odchode z hotela, nakoniec dostane psychické tiesňové volanie od Dannyho na Floride. Rozhodne sa ponáhľať späť do Overlohu, aby pomohol mladému chlapcovi, napadne ho topiárne zviera a ťažko ho zraní Jack. V knihe však prežije, pomôže Dannymu a Wendy utiecť a podarí sa mu dožiť vysokého veku, ktorý pomôže Dannyho vychovať a vychovávať.
Vo filme Hallorann, ktorého stvárnil legendárny herec a hudobník Scatman Crothers, zomiera bolestivou smrťou, čo z neho robí prvého človeka zavraždeného vo filme. Je mimoriadne znepokojujúce, keď vezmeme do úvahy rozhovor Jamesa H. Burnsa, v ktorom Crothers hovorili o tom, že je fanúšikom knihy :
Hral som golf na turnaji v Houstone, keď mi nejaký chlap povedal: „Scatmane, prečítal som si knihu s názvom The Shining a autor [Stephen King] ťa musel mať na mysli pre jednu z postáv.“ Vyšiel som von a kúpil knihu. Miloval som román a myslel som si, že ak o ňom niekedy nakrútia film, bude to pre mňa dobrá výkladná skriňa; bolo by to niečo iné.
Aj napriek svojmu veku robil Crothers svoje vlastné kúsky, čo znamenalo, že bol podrobený drakonickým štandardom Kubrickovej dokonalosti:
Ale nie. Robil som to sám. Na hrudi mi mali pripevnený akýsi igelitový vak naplnený umelou krvou. Keď sme sa chystali natočiť scénu, povedal som Jackovi: „Teraz sa pozri, starý kámo, neblázni sa.“ Potom som sa opýtal mačky so špeciálnymi efektmi: „Si si istý, že táto sekera týmto neprejde? vec? “Povedal:„ Nerob si s tým starosti, Scatmane, postaráme sa o teba dobre. “Povedal som:„ Určite v to dúfam, pretože nechcem, aby Jack preháňal, a nechcem aby ste podcenili svoju sekeru.
ako sa skončilo byť človekomTáto scéna trvala 25krát. Zábavné je, že mi bolo 68 rokov, keď sme boli v Londýne. Jack mi predtým, ako sme začali strieľať, povedal, že Stanley sa obával môjho pádu počas tejto scény, ale Jack mu povedal: „Neboj sa. Stanley. Môj muž môže spadnúť, ‘ale vôbec som netušil, že budem musieť toľkokrát spadnúť na tú tvrdú podlahu. Preto som to povedal niektorým novinárom Svietenie bola veľmi zaujímavá skúsenosť: umelecky, psychicky i fyzicky.
Prečo došlo k zmene osudu jeho postavy, je stále dosť nejasné, ale ako fanúšik knihy si Scatman samozrejme bol vedomý, že to tak nebolo, a chápe sklamanie fanúšikov.
„Myslím si, že veľa ľudí je sklamaných, pretože moja postava Dick Halloran je zabitá.“ Hovorí Scatman. „Halloran využije všetky tieto šance - odlieta do Colorada), prenajme si Sno-Cat - a potom ho z ničoho nič zabijú a zažiaria. Naozaj to nemá žiadny zmysel, pokiaľ nechcete porovnávať charakter s Ježišom Kristom. Myslím si, že to zvlášť trápi ľudí, ktorí čítajú román Stephena Kinga, pretože v knihe Halloran zachráni dieťa a jeho matku.
„Páči sa mi film. Len by som si prial, aby si ponechali pôvodný koniec. Zvláštnosťou je, že dokonca aj Stanleyho scenár zachránil Hallorana. Keď som v máji 1978 pricestoval do Londýna, […] Jack Nicholson ma predstavil svojim priateľom a povedal mi: „Môj muž je hrdinom filmu.“ Nerozumiem, čo sa stalo. Kubrick točil všelijako, ale nikdy nenakrútil verziu konca, ako v jeho scenári alebo knihe. Stále neviem, prečo Stanley zmenil príbeh. Nikdy som sa ho nepýtal, prečo to urobil. Chcel som len robiť svoju prácu. “
Som si istý, že Kubrick mal pre túto zmenu svoje dôvody, a to je na vzostupe, ale príliš často sú čierne telá a čierne postavy obetami pri oltári, ktorý posúva dej vpred. Napriek tomu, za aké umelecké zásluhy sa chystal, bolo v knihe oveľa pôsobivejšie, keď najvyšší symbol otcovstva pochádzal od Černocha, ktorý zachránil deň a dokázal prežiť. Z tohto dôvodu budem knihu vždy milovať o niečo lepšie.
(obrázok: Warner Bros.)
Colbert report, stretneme sa znova
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
