Tatiana Maslany pokračovala Neskoré predstavenie so Stephenom Colbertom spolu so Sarah Paulsonovou včera. Colbert pochválil Maslanyho za talent na akcenty a Maslany mu hovorí, že dospievanie, ktoré počulo plynule po matkinej francúzštine, nemčine a španielčine, pomohlo.
Tí dvaja sa potom rozprávali o jej nemčine. Konkrétnejšie hovorili o jej obľúbenom nemeckom slove: tvár, ktorá potrebuje päsť , zložené slovo, ktoré znamená tvár, ktorá prosí o dierovanie. Fackovacie tváre hovoríte o niekoľkých tvárach prosiacich o päsť. (Ak to chcete začleniť do svojej slovnej zásoby, tu je výslovnosť .)Keď sa Colbert opýtal, či nájde slovo pomocou internetového vyhľadávania, Maslany odpovedal: Určite by ste ho našli. Zrejme s množstvom fotografií Teda Cruza.
Googlil som tvár, ktorá potrebuje päsť a áno, nemusíte príliš rolovať, aby ste našli fotku kandidáta na prezidenta. Je to fantastické slovo, o ktorom si myslím, že je o niečo viac než čo Čas vypršal vznikol ako Resting Douche Face (náprotivok k Resting Bitch Face) a označil Martina Shkreliho, Teda Cruza a Robina Thickeho za chorého na RDF. Profesor neurológie GWU Richard E. Cytowic analyzované Ted Cruz pred časom vysvetlil tento jav. Cruzov starý spolubývajúci na vysokej škole Craig Mazin použil tento výraz pred niekoľkými mesiacmi na opísanie Cruza:
Keď som sa v roku 1988 stretol s Tedom, nemal som slovo, aby som ho opísal, ale len preto, že som nehovoril po nemecky. Ďakujem, Nemci, za Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20. januára 2016
