Slovník Merriam-Webster, slovo autorita s najlepším účtom na Twitteri, oznámil 530 nových slov, ktoré do jeho lexikónu vstúpili v septembri 2019. Najzaujímavejšie bolo vidieť, že boli oficiálne definované ako alternatíva zámenov pre tých, ktorých rodová identita je nebinárna.
Oznámenie tweetu slovníka o tom, že spojili ďalšie slová, ktoré prenikli do populárnej angličtiny, napríklad Bechdelov test, bezplatné sólo a hlboký stav. Zatiaľ čo väčšina jednotlivých septembrových slovných tweetov od spoločnosti Merriam-Webster dostala kopu lajkov a retweetov, boli to veľké správy a nadšene ich prijímali na sociálnych sieťach.
Do slovníka bolo pridané nonbinárne zámeno „they“. https://t.co/tadl1VdfB0
- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17. septembra 2019
Ako nebinárne zámeno sú dnes štvrtým použitím slova v slovníku , takto definované:
—Používa sa na označenie jednotlivca, ktorého rodová identita nie je binárna (pozri NONBINÁRNY zmysel c)
Vedel som určité veci o ... osobe, s ktorou som robil rozhovor. ... Oni prijali svoje rodovo neutrálne meno pred niekoľkými rokmi, keď oni sa začal vedome označovať ako neseklarovaný - teda ani muž ani žena. Oni mali niečo cez 20 rokov a pracovali ako plánovači podujatí a hlásili sa na postgraduálne štúdium.
- Amy Harmon
V kontexte identifikácie pohlavia definuje Merriam-Webster tento príklad nonbinary : vzťahujúci sa na osobu, ktorá sa identifikuje alebo vyjadruje rodovú identitu, ktorá nie je ani celkom mužská, ani úplne ženská.
The Washington Post, písať o štatút slovníka zámeny sa dotýka dôležitosti jeho rozpoznania a toho, ako oni môže byť oslobodzujúce zamestnať. V tom istom odseku: Príspevok poznamenáva, že pre mnohých Američanov môže byť použitie výrazu „oni“ ako jednotného zámena neprofesionálne a mätúce. “Toto je argument, ktorý niekedy uvidíte od ľudí, ktorí sa všeobecne obracajú na zvýšené povedomie, ako aj od ľudí, ktorí tvrdia, že taká fanatická vernosť gramatickému snobizmu, ktorá zjavne prevyšuje ich schopnosť rešpektovať zámená, ktoré si niekto želá používať. Jazyk je však živá, dýchajúca a stále sa vyvíjajúca vec.
Merriam-Webster je tu tiež na to, aby vyhodil z vody tento podivný argument pre gramatiku. Nedávny príspevok na blogu k téme poukazuje na to, že sa ako singulárne zámeno používali minimálne od 13. storočia:
Veľa sa písalo oni , a nebudeme sa to tu pokúšať pokryť. To si všimneme oni sa od konca 13. storočia dôsledne používa ako jednotné zámeno; že vývoj jednotného čísla odráža vývoj jednotného čísla vy od množného čísla vy, napriek tomu sa nesťažujeme, že jednotné číslo je neprogramatické; a že bez ohľadu na to, čo kritici hovoria, takmer každý používa jednotné číslo t hej v bežnom rozhovore a často formálnym písmom.
Oni získava nové využitie: ako zámeno voľby pre niekoho, kto sa neidentifikuje ako muž ani žena. Jedná sa o iné použitie ako tradičné jednotné číslo oni , ktorý sa používa na označenie osoby, ktorej pohlavie nie je známe alebo nie je v kontexte dôležité, ako v príklade vyššie. Nové použitie oni je priamy a je určený pre osobu, ktorej pohlavie je známe, ale ktorá sa neidentifikuje ako muž alebo žena. Keby som predstavoval priateľa, ktorý radšej používal zámeno, povedal by som: Toto je môj priateľ, Jay. Stretol som ich v práci.
Vždy sa našli ľudia, ktorí nezodpovedali očakávanému rodovému prejavu alebo ktorí sa zdali byť ani mužmi, ani ženami, pokračuje blogový príspevok a pridáva sa toto použitie výrazu oni Nie je to až také nové, ako sa zdá: v našich súboroch máme dôkazy o nonbinári, ktoré pochádzajú z roku 1950, a je pravdepodobné, že existujú aj staršie použitia nonbinárneho zámena, ktoré existujú. Nonbinárni ľudia tu boli vždy a vždy sa pre nich používali zámená. Oni sa čoraz viac stáva zámenom voľby pre veľmi veľa ľudí. Nikam to nejde. Ak bojujete s tým, aby ste s ním hovorili o niekom alebo s ním, trénujte.
The Príspevok hovoril s Danielom Barronom, emeritným profesorom angličtiny a lingvistiky na Illinoiskej univerzite v Urbana-Champaign. Jazyk reaguje na spoločenské zmeny, vysvetlil profesor Barron. Veci, ktoré je potrebné vyjadriť, sa vyjadria. A dokonca aj pre tých, ktorí všeobecne nedržia spoločenské zmeny - alebo sa veľmi zaujímajú o zámená -, je oficiálne zaradenie zámena do tejto chvíle dôležité:
Mnoho úradníkov v angličtine považuje slovníky za ústavné, uviedol Baron. Chcú mať určitú stabilitu v jazyku, na ktorú môžu poukazovať a povedať „tu sú pravidlá.
Ako nebinárne zámeno nepotrebovali slovník, aby sprostredkovali jeho legitimitu, ale aj tak je to krásny krok správnym smerom.
(cez Slovník Merriam-Webster , Washington Post , obrázok: Wikimedia Commons, Twitter)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
