Láska je slovo, ktoré všetci používame a rozumieme mu, ale definovať tak zložitú myšlienku sa javí ako odstrašujúca úloha. Preto nás Emily Brewsterová tak fascinuje. Je lexikografkou spoločnosti Merriam-Webster, ktorá mala za úlohu napísať milostný príspevok pre nové vydanie Merriam-Webster v úplnom znení . Hovorila s nami o svojej práci.
Je zrejmé, že láska už bola definovaná, ale aby bolo možné zostaviť nové skrátené vydanie slovníka, tím spoločnosti Merriam-Webster prehodnocuje všetky jednotlivé záznamy a podľa potreby ich aktualizuje. Brewster musel pracovať na definícii slova láska. Neboli sme si istí, ako presne sa takejto úlohe podarilo naraziť na jej stôl, a preto sme sa jej opýtali na postup, ktorým sú lexikografom prideľované slová. Povedala nám:
Slovník zvyčajne pracujeme abecedne a redaktori odhlasujú dávky - napríklad časť z gli-lesk —A potom adresujte všetky položky v dávke. Existujú prípady, v ktorých má zmysel pracovať abecedne. Môže byť pridelený editor, ktorý reviduje napríklad všetky položky týkajúce sa súhvezdí alebo farieb. Projekt, na ktorom momentálne pracujem, je revidovaný Merriam-Webster v úplnom znení slová, ktoré sa na našich webových stránkach vyhľadávajú každý deň každý deň. Sú to slová ako zákerný , pragmatický , dispozícia , ovplyvniť a účinok , a, možno trochu prekvapivo, láska .
Nutnosť definovať lásku a všetky zmysly, ktoré ju používajú, sa javí ako ťažká práca, ale myslíme si, že Brewster je na to. Hovorí, že najnáročnejšie slová, ktoré je potrebné definovať, môžu byť tie najjednoduchšie, konkrétne zmienka o go, get, set a have, ale zároveň nám povedala, že najvzrušujúcejší okamih v jej kariére nastal pri definovaní článku na neurčitý čas a.
Identifikoval som zmysel slova, ktorý žiadny slovník (o ktorom viem, že ho nikdy izoloval). Teraz je o [ tu :] používané ako funkčné slovo pred vlastným menom k odlíšeniu stavu referenta od obvyklého, bývalého alebo hypotetického stavu, ako v TO víťazná pani Jonesová pozdravila svojich priaznivcov. Slovo do hovorí vám, že pani Jonesová nebola vždy víťazná; došlo k zmene. Na napísaní takejto definície je niečo nesmierne prínosné.
Pokiaľ ide o definíciu samotnej lásky, Brewster povedala, že sa jej pokúsila čeliť takto:
Keďže som nad tým strávil viac ako mesiac, plne súhlasím: láska je dosť zložitý. Mal by som však objasniť, že mojou prácou pri revízii definícií je láska nešlo o * koncept * lásky; bolo to o spôsoboch, ako * slovo * láska sa používa. Nesnažil som sa odpovedať na otázky typu Čo je láska? Vydrží to? Môžu ľudia niekedy milovať jeden druhého rovnako? To sú otázky, ktoré je lepšie ponechať básnikom a filozofom.
Mojou úlohou bolo odpovedať na otázky typu Keď niekto povie, že milujem svoju matku / krajinu / koláč alebo sa oženil z lásky alebo že ľudia milujú túto pieseň, čo konkrétne znamenajú? Aby som odpovedal na tieto otázky, urobil som to, čo robíme vždy: analyzoval dôkazy. Všetky naše definície sú založené na dôkazoch používaných slov, predovšetkým z publikovaného upraveného textu. Jadrom týchto dôkazov je niečo, čo aktívne zhromažďujeme prostredníctvom nášho programu čítania a označovania: súčasťou práce redaktora Merriam-Webster je čítať (čokoľvek - noviny, časopisy, blogy, knihy, jedálne lístky, komiksy) a označovať nové alebo zaujímavé spôsoby použitia. , ktoré sa potom pridajú do našej prehľadávateľnej databázy.
Ak chcete upraviť Neskrátené záznamy pre láska (podstatné meno aj sloveso) som preskúmal všetky príklady láska v našich súboroch, ktoré editori označili a potom určili, na ktoré sa už vzťahovali existujúce definície v Webster je tretí a ktoré z tých, na ktoré sa nevzťahuje, vykazovali významy ustanovené natoľko, že si vyžadujú vstup. Napísal som nové zmysly, zrevidoval existujúce zmysly a pridal som veľa príkladov.
Konečný výsledok (pokiaľ ide o moju prácu, každopádne - posledné slovo bude mať náš riaditeľ definície) je 11 zmyslov a 18 substitúcií pre podstatné meno a 7 zmyslov a 8 substitúcií pre sloveso, vrátane niektorých nových významov (napríklad podstatné meno znamená vyjadrenie vernosti alebo obdivu, ako keď fanúšikovia dávajú alebo prejavujú hráčovi lásku). Tieto dve položky obsahujú spolu 133 príkladov, väčšinou citácií zo zdrojov, ktoré sa veľmi výrazne líšia - od Shakespeara (ktorý toto slovo často používal) cez Molly Ivins až po rapera Freeway.
133 príkladov sa môže javiť ako veľa pre jeden záznam, ale ako nás Brewster upozornil, nový Webster’s Unabridged je úplne digitálne úsilie. Nie sú obmedzené na počet stránok, čo znamená, že lexikografi majú slobodu byť vo svojich záznamoch úplnejší ako kedykoľvek predtým. Brewster nám poskytol niekoľko ďalších príkladov výhod plynúcich z plne digitálneho používania:
To znamená veľa príkladov viet, viac informácií o použití a definícií, ktoré sa nespoliehajú na slovné triky, ktoré šetria priestor, ako sú definovanie pomocou alebo súvisiace s [podstatné meno súvisiace s adjektívom hľadáte] .
Dozvedeli sme sa o úlohe Brewsterovej definovať lásku prostredníctvom jej účtu na Twitteri v tom čase Oxford English Dictionary pridal slovo twerking. Mala tú česť definovať podstatné meno v tvare twerk pre Websterov otvorený slovník , čo môže urobiť každý. V skutočnosti musela prácu na láske pozastaviť, aby definovala twerk.
@PeterSokolowski @ bgzimmer @silviakillings @jessheidlower @KoryStamper Počkať, musím opustiť prácu pre lásku k twerku? Yeesh.
- Emily Brewster (@eabrewster) 27. augusta 2013
Pridanie twerk do Otvorený slovník neznamená, že sa prepracuje do oficiálneho vydania slovníka Webstera, ale je to prvý krok k tomuto procesu. Spýtali sme sa Brewstera, či je ťažšie definovať lásku alebo twerk. Povedala nám:
Určite láska . Takmer vždy platí, že čím je termín jednoduchší a bežnejší, tým ťažšie sa definuje. Musel som si pozrieť zopár šialených videí na YouTube, aby som ich mohol definovať twerk predsa.
Láska je komplikovaná. Má veľa rôznych významov a ľudia ho používajú prekvapivo vysokým počtom spôsobov. Môžeme mať radi veci, seba navzájom, aj nápady. Môžeme prejavovať lásku, dávať lásku, prijímať lásku, strácať lásku, ba dokonca lásku biť. Definícia slovníka vám nemusí pomôcť nájsť lásku, ale určite vám pomôže pochopiť všetky spôsoby, akými ľudia používajú slovo, ktoré má pre toľko ľudí taký význam.
Chceme poďakovať Emily Brewsterovej, že si našla čas a porozprávala sa s nami.
(Obrázok cez mi..chael na Flickr )
keď vkĺznete do prvého
- Získajte pomoc pri hľadaní lásky v našom novom stĺpci Rady pre randenie s Geekmi
- Pozrite sa na Sprievodca zoznamovaním pre geekov webová séria
- Zlomenie srdca môže byť rovnako zlé ako fyzická bolesť
