Manga umelec a spisovateľ Hajime Isayama vytvorené Útok na Titan , manga a anime, ktoré sú krásne, temné a zložité ... a tiež mimoriadne populárne. Ďalej sa v ňom predstaví postava menom Zoë Hange, ktorá napriek svojmu ženskému krstnému menu v priebehu mangy alebo anime stále nie je rodovo orientovaná. Isayama to zjavne urobil zámerne, pretože sa opakovane vyhýbal tomu, aby mal Hange (alebo Hanji, ako sa často píše meno) konkrétne binárne pohlavie. Vydavateľ Kodansha sa teraz zapojil do diskusie prostredníctvom ich účet Tumblr a pokúša sa zachovať Útok na Titan manga čo najbližšie k vízii Isayamy.
Bill Hicks je to len jazda
Po ponúknutí komentárov, ako si myslím, že je lepšie, ak v roku 2011 nehovorím o Hangeovom pohlaví, Isayama zjavne konečne hovorila definitívnejšie prostredníctvom Kondanshy, s táto výmena nastala na tumblr Kodansha :
Anonymous sa opýtal: Dobrý deň, chcel by som sa vás opýtať, chlapci, čo sa týka Attack on Titan ... Potvrdili ste pohlavie postáv s Isayamom? Potvrdili ste napríklad u neho, že Hange je žena? Alebo sa to predpokladalo? A zvyčajne potvrdzujete tieto veci u autorov? (prepáč, ak sa už niekto na to spýtal)
Isayama potvrdil, že ... nesmieme potvrdzovať Hangeho pohlavie. Prikázal nám, aby sme sa pri odvolávaní sa na Hangeho vyhýbali rodovým zámenom, alebo aby sme aspoň s rovnakou frekvenciou používali on A ona.
paul rudd vyzerá ako ben affleck
Spoločnosť Kodansha sa odvtedy rozhodla vrátiť sa k predchádzajúcim zväzkom a podľa potreby upraviť odkazy na pohlavie. Jedna zaujímavá časť toho všetkého je, že s japonskými verziami mangy jednoducho nie je problém, pretože rodové zámená sa používajú tak zriedka (mená alebo honorifiky sú štandardnejším spôsobom označovania niekoho). Iba v anglickom preklade sa to stalo problémom, najmä keď americký fandom rástol a rástol natoľko, že bol najväčšie anime a manga fandomy na Tumblr . Aj keď niektoré z reakcií na vyhlásenie spoločnosti Kodansha boli prinajlepšom zmiešané (vrátane jedného fanúšika, ktorý ich mal) dostali výhražné správy za to, že sa s ňou stále odvolávala na Kangeovú), mnohí boli mimoriadne pozitívni, ako napr táto vzrušená odpoveď :
ako nebinárny človek, ktorý doslova NIKDY nevidel postavu alebo populárnu postavu v médiách, ktorá nie je rodovo mužská alebo ženská jedinýkrát v živote, ste odhodlaní využívať komunikáciu s isayamou a používať správne zámená pre hanji / hange pre mňa znamená TAK veľa! Ďakujem!!!
eleanor dobré miesto bi
Major poukazuje na Isayamu aj Kodanshu za to, že držali zbrane a odmietli určiť Hangeho pohlavie. Na konci toho, ak si tvorca seriálu nemyslí, že táto postava musí byť binárna, alebo inak, aby bolo definované jeho pohlavie, na čom inom záleží? Najmä keď môže ponúknuť také skvelé zastúpenie ľuďom, ktorí sa len zriedka vidia v populárnej zábave.
(cez DailyDot )
Sledujete The Mary Sue ďalej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
