Destiel Je ešte viac Canon ... v španielčine?

Dean a Cas pôsobia náladovo a príťažlivo

ted cruz sľub vernosti

Keď to internet stratí, vždy je to zábava Nadprirodzené ... relácia, ktorá pred týždňom ukončila svoju televíznu prevádzku. Keďže epizóda finále , Nadprirodzené fandom spracúval svoj smútok všemožnými spôsobmi. Snažím sa vyrovnať s tým, že nikdy nebudú nové epizódy filmu Nadprirodzené na svojich obrazovkách niečo opraviť (minimálne však až do nevyhnutného reštartu za päť rokov). Ale nebojte sa, teraz máme španielsky dubák show, ktorý vás pošle do nového kolapsu.

Včera večer sa na twitteri objavil klip k španielskej verzii Castielinho posledného vyznania lásky Deanovi. V pôvodnej anglickej verzii Castiel hovorí Deanovi Milujem ťa a tým prežíva svoju poslednú chvíľu šťastia. To spúšťa dohodu, ktorú uzavrel s Empty v sezóne 14, kde by bol prevezený do anjelského posmrtného života, keby bol niekedy skutočne šťastný. The Empty je privolaný a tiež pohltí smrť, takže Castielina láska zachráni Deanov život. Veľmi romantické a tragické a skvelé ( a nebolo to pochovať vašich gayov podľa Misha Collins ).

Deanova odpoveď, keď Cas hovorí, že ťa milujem, Nerob to, Cas. Pretože, on nechce, aby Cas zomrel. Španielska verzia zdieľaná včera na Twitteri však zachádza oveľa ďalej. Cas hovorí Te amo. Potom Dean povie Yo a ti, Cas. Čo v podstate znamená ako ja tebe alebo mne a v kontexte po te amo znamená, že ťa tiež milujem a cítim to rovnako aj k tebe.

(Super) prirodzene internet stratil svoju prekliatú myseľ. Tumblr doslova na chvíľu havaroval a mémy prišli rýchlo a zbesilo. Destiel opäť trendy na celom svete. Bol to návrat do zašlej éry spred dvadsiatich dní, keď bolo všetko Destiel a na ničom inom nezáležalo.

To je všetko zábavné a milujem španielsku verziu. Určite sa dá povedať veľa o dramatickom údere Prázdneho, ktorý sa objavil až potom, keď Dean povedal Yo a ti a Cas to počul. Je to potvrdenie toho, čo nám dokonalá čudná tvár Jensena Acklesa hovorí už od piatej sezóny, že aj Dean je do Cas zamilovaný. A počuť to, aj keď v inom jazyku, je skutočne katarzné, aj keď to nebolo to, čo hovoril pôvodný scenár. Má to zmysel a je to romantické AF.

Ale na druhej strane ... to je nie pôvodný zámer scény. Celá pointa scény, ktorú sme všetci videli v angličtine, je niečo, čo hovorí Cas pred priznaním: Šťastie nie je v tom, je to len v tom, že je. Je to len tým, že to hovoríte. A to je skutočne dôležité, pretože to znamená, že len milovať a tiež istým spôsobom len byť vonku a otvorení je najvyššie šťastie. A tak Dean odpovedajúci priamo tam podkopáva to istým spôsobom.

To je veľká stopa, že tento dub nebol založený na nejakej tajnej verzii scenára, ktorý bol zostrihaný. Aj titulky scény zodpovedajú anglickej verzii, nie španielskej. Zdroje mi hovoria, že dabing neprehliada štúdio ani autori, takže to neodzrkadľuje akýsi skrytý, extra gay na scénu. Dubbers pracujú nezávisle od predstavenia a vysiela sa v angličtine, nie podľa scenára . Neexistuje tu žiadne sprisahanie, ktoré by CW popieralo umlčať kohokoľvek alebo vymazať postavu, a v tom chcem mať čo najjasnejšie vysvetlenie.

Fanúšikovia majú právo byť naštvaní alebo lobovať za lepšie zastúpenie, ale obviňovanie CW z toho, že nedostali viac Destiel ako to, čo sme dostali, nie je spôsob, ako to urobiť. Hlavne preto, že CW je najinkluzívnejšia a najpozitívnejšia sieť LGBTQIA + vo vysielanej televízii na míle. CW nám poskytla množstvo divných postáv a príbehov, vrátane prvého trans superhrdinu, viacerých bisexuálnych hlavných postáv, prvej lesbickej titulnej postavy a prvej čiernej lesbickej titulnej postavy. Castielina čudnosť a Deanova reakcia na tlmočenie je niečo, čo by sme pravdepodobne nikdy nevideli v inej sieti.

Konšpiračné teórie okolo Nadprirodzené boli jedným z nešťastnejších výsledkov finále, ktoré mnohých fanúšikov spôsobilo viac ako malú nespokojnosť. Chápem, že sú pre niektorých ľudí zábavou, ale vo svete, kde sú falošné správy stále problémom, je všetko, čo nás oddeľuje od reality, ... nie skvelé. V týchto posledných epizódach sme dostali viac, ako väčšina z nás kedy čakala, a bola to ťažko vybojovaná výhra. Castielino priznanie napísal homosexuál Robert Berens. Takže náhoda reagujúca na tento zázrak obvineniami a sprisahaniami nie je celkovo dobrý vzhľad, ale nie je ani prekvapujúca vzhľadom na extrémy súčasnej online kultúry.

Španielsky Desitel zachránil svet je úžasná vec, ale ďalšie reakcie na finále boli menej zábavné, ako napríklad nekonečná recenzia IMDb bombardujúca finále a nahnevané tweety na autorov, štáb a dokonca aj na herecké obsadenie (Jim Beaver, ktorý hrá Bobbyho Singera). deaktivoval svoj Twitter deň po finále, pretože nápor bol taký zlý). Na druhej strane, fanúšikovia nahnevaní na to, ako cítia, že je Castielina podivnosť nedostatočná vyzbieral cez 50 000 dolárov na projekt Trevor, čo je úžasné . Fanúšikovia tiež zhromaždili peniaze na počesť Sam na podporu pestúnskej mládeže a Dekana na podporu prevencie samovrážd.

A dúfam, že to fanúšikovia budú robiť aj naďalej, pretože každý má právo cítiť pri šou čokoľvek, čo cíti, ale nikdy nie je v poriadku používať zranenie ako zámienku na ublíženie ostatným - najmä ak je šikana už dnes takým obrovským problémom online. Zamerajme sa len na zábavu a robme dobre, ako vieme.

Pretože bolesť je dočasná ... ale Destiel je vždy .

(obrázok: Dean Buscher / The CW)

Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!

- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—