Rozhovor: Mike Flanagan a Kate Siegel o ich Netflix Thriller, Hush

Kate Siegel vo filme Hush

Nie úplne Netflix a chill, nový celovečerný film Ticho je pravdepodobnejšie, že si pred spánkom skontrolujete zámky. Film SXSW bol vyzdvihnutý pred festivalovou premiérou ako originál Netflixu (k dispozícii tento piatok). Funkcia veľmi nízkeho rozpočtu (70 000 dolárov) je druhou spoluprácou novomanželov Mika Flanagana a Kate Siegelovej (tiež vyrobili oko ) a prvýkrát napísali scenár.

Siegel hrá hluchú (a nemú) spisovateľku tajomstiev, ktorá žije sama v ústraní (iba so svojou mačkou a so svojimi vzdialenými susedmi). Raz v noci vtrhol do jej domu votrelec, aby ju terorizoval a prinútil ju, aby prežila ako spisovateľka. Logicky je film často bez dialógov (jeho celkových 87 minút obsahuje menej ako 15 minút dialógov), čo si vyžadovalo kreatívny prístup k zvukovému dizajnu. Hovorili sme o vytvorení svetelného filmu pre moderné publikum, o skúsenosti s písaním hororu počas randenia a o premene sympatického chlapca Johna Gallaghera mladšieho na super strašidelného záporáka.

Lesley Coffin (TMS): Je to zábavné, pretože tesne predtým, ako som videl film, som sa rozprával s Johnom Gallagherom mladším 10 Cloverfield Lane , a som veľmi rád, že to nebolo naopak, pretože je v tomto dosť desivý.

Kate Seal: Milujeme Johna a je to ten najsladší človek, takže som tak šťastný, že ho ľudia v tomto filme považujú za strašidelného.

Mike Flanagan: Keď dorazil, hovorili sme o tom, čo predtým robil, a bol ako keby som robil malý triler. Iba malý kúsok pre troch ľudí. A potom sme videli príves a uvedomili sme si, o čom hovoril. Ale je to najchladnejší chlap a také zlatíčko. Obaja sme s ním radi spolupracovali.

ATĎ: Ako spoluautori, ako vznikol nápad na film? Hľadáte spoločný projekt alebo ste najskôr uvažovali iba o premise?

Siegel: S Mikeom sme boli na večeri a rozprávali sme sa o druhoch hororov, ktoré máme radi, pretože obaja milujeme horory a trilery. A spomenul som, ako veľmi milujem Wait until Dark, pretože som práve videl javiskovú verziu v Geffene. A začali sme hovoriť o tom, čo milujeme na tvorbe filmov, o ich priebehu a Mike povedal, že som vždy chcel robiť film bez dialógov. A spomenul som túto opakujúcu sa nočnú moru, ktorú mám o tom, keď som videl pred dverami tvár votrelca, o ktorej som si myslel, že by to bol vo filme taký strašidelný obraz. A potom prišli predjedlá a my sme sa rozhodli spojiť tieto dve veci, strašidelnú tvár v okne s malým až žiadnym dialógom. A úprimne si myslím, že v čase, keď bol dezert hotový, sme film mali v podstate načrtnutý. Ale v tom okamihu sme tiež vedeli, že film bude pokrytý červenými vlajkami. Hrdinka, hluchá a nemá žena, nebola tradičná, takže ju bolo možné označiť takmer ako umelecký film, aj keď je to horor. Ale Mike predtým pracoval s Jasonom Blumom a myslel si, že prístup, ktorý uplatňujeme, pochopí lepšie ako ktokoľvek iný. Nemyslím si, že sme to zámerne ponechali malé, ale tento prístup sa k tomuto filmu hodí, pretože keby sme sa dostali k filmu za šesť alebo sedem miliónov dolárov, boli by sme požiadaní, aby sme urobili kompromisy s našimi pôvodnými myšlienkami a pridali ďalší dialóg.

dievčatá hrajú dungeony a draky

Flanagan: Boli by požiadali, aby tiež nebola nemá, alebo požiadali o viac hlasu. A Jason pochopil tento predpoklad a vedel, že by to mohlo byť zarobené za rozpočet. Takže nám len dôveroval, že natočíme film, ktorý sme chceli natočiť.

ATĎ: Mali ste v scenári zvukový dizajn alebo ste väčšinu tvorili počas úprav?

Flanagan: Nie, všetko bolo stanovené vopred. Myslel som na to viac na tomto filme ako na ktoromkoľvek inom, na ktorom som pracoval, pretože aké dlhé sú sekcie bez dialógov, skutočne si všimnete, ako sa zvuk a hudba pridávajú k filmu. Vedel som, že chcem, aby to sedenie pre divákov bolo akési extrémne a takmer nepríjemné, pretože chcete, aby cítili niečo podobné ako Maddieho skúsenosť. A nemôžete vytvoriť tento vnem pre prevažne počujúce publikum iba odstránením zvuku, pretože v miestnosti je vždy pomocný zvuk. Musíte teda vytvoriť zvuk, ktorý je nepríjemné sedieť a zvyšuje váš pocit úzkosti. Aj v tých častiach filmu, kde počúvame Maddieho ticho, sme nevypli iba zvuk, je to vlastne zvuk a vlastne jedna z najkomplikovanejších stránok filmu. Som tak vďačný, že si nás vybral Netflix, ale je poľutovaniahodné, že publikum nebude mať možnosť sledovať ho v kinách s plným dosahom veľkého zvukového systému, najmä po skúsenostiach zo SXSW, keď sme ho hrali v Alamo Drafthouse. Zdá sa, že ľudia kvôli zvuku vyskočili zo sedadiel. Ľudia však vo svojich domácich kinách majú teraz vynikajúce zvukové systémy a film sa javí ako perfektné domáce sledovanie, ak sa chcete vydesiť.

ATĎ: Pozeral som to doma, pretože som nemohol urobiť skríning počas SXSW. Pozerala som to však neskoro v noci, sama, s mačkou vedľa mňa, v posteli ... a mala som problémy so spánkom, pretože vás to núti premýšľať o strachu z domácej invázie, ktorý sa zväčšuje, keď žijete sami. Mali ste tie obavy?

Seigel: Celý čas. Myslím, že práve odtiaľ pochádza ten sen, ktorý som mal. Strach z toho, že niekto príde do vášho domova, je obrovský strach, ale myslím si, že je to obzvlášť intenzívny strach zo žien. Uvedomujete si, že osamelo žijúce ženy sú väčšinou relatívne novou spoločenskou normou. Bývali to ženy, ktoré žili doma, až kým sa nevydali, a dokonca aj keď sa dostali von samy, väčšina mladých žien mala spolubývajúce. Teraz však čoraz viac žien žije dlho osamelo a musí sa len naučiť zvládať túto úzkosť. A ja jednoducho milujem, že tam sedela aj tvoja mačka, pretože Maddie má svoju mačku. A nechcem sa dostať do stereotypov, ale veľa žien, ktoré žijú samy, majú domáce zvieratá, ale väčšina z nich má skôr menšie zvieratá ako mačky, a nie veľké strážne psy, ktoré vás chránia alebo upozorňujú na votrelca. Takže je všetko v poriadku pre vytvorenie spoločného strachu a úzkosti s našou hlavnou postavou.

Flanagan: Prepáč, že ťa držím hore. Ale za tie roky už bolo toľko filmov o domácej invázii a naši producenti natočili filmy Purge a The Strangers. Pre veľa ľudí je teda žáner hlboko znepokojivý, ale zameranie na zraniteľnosť života v samote umožňuje tomuto filmu vyniknúť.

Kate Siegel vo filme Hush

ATĎ: Čo ste urobili, aby ste simulovali nedoslýchavosť?

Seigel: Medzi natáčaním a keď sme boli v predprodukcii, som mal na sebe zátky do uší a náhlavnú súpravu na potlačenie hluku. Ale keď nadišiel čas nakrútiť film, mali sme taký časový sklz a operátor Steadicamu mi bol tak blízky, že som potreboval počuť sluchové signály a počuť, čo sa okolo mňa deje počas natáčania. Musel som teda použiť meditatívne zameranie, správať sa, akoby som nič nepočul, ale stále počúvať pokyny a byť si vedomý svojho okolia. Nastalo niekoľko scén, v ktorých sa za mnou deje niečo hlasné, a predpokladal som, že počas písania by som mohol vložiť len štuple do uší, ale kamera bola tak blízko, že sme to nedokázali. Ale nakoniec sme to nemuseli.

Flanagan: Bol som prekvapený, ako dobre to urobila, pretože sluch je automatická odpoveď a môžete pripraviť niečo, o čom viete, že prichádza, a ignorovať známe zvuky, ale zvyčajne nový zvuk, na ktorý reagujete inštinktívne, aj keď iba trhne. Keď musel John páčidlom rozbiť dvere, mali sme iba jedny dvere. Nemohli sme teda Kate pripraviť na tréning. Ale nakoniec žiadnu nepotrebovala a celú scénu zvládla bez toho, aby čo i len raz trhla.

obrázok charlieho hnedého vianočného stromčeka

Seigel: A tretím smečom bolo moje privolanie, takže som to musel počúvať. Ako herečka som teda musela počúvať, ale ako postava som to všetko musela uzavrieť.

ATĎ: Existuje niekoľko prípadov, keď začujeme hlas Maddie, keď hovoríme hlasom, keď premýšľa nad rôznymi scenármi. Predstavil by som si, že je to najzábavnejšia časť písania thrilleru ako tím, premýšľam o rôznych scenároch a predstavujem si, ako budú hrať do detailov.

Seigel: Mnoho scenérií, ktoré Maddie píše vo svojej knihe, je odmietnutých nápadov z nášho vlastného scenára a podobne ako Maddie, aj my sme si ich hraním uvedomili, kde sú dejové diery, a zapísali sme sa do kúta. Neustále sme si navzájom strieľali nápady, pretože aj keď to bol dobrý nápad, ten druhý vedel, že to nebude cvičiť po celej čiare.

Flanagan: Niektoré z týchto scenárov by sme vykonali doma, aby sme zistili, či ideme správnym smerom a ako by sa vyvíjali. Mali sme sa dobre.

Seigel: Najdesivejšie obdobie môjho života. V podstate sme sa celé mesiace len navzájom vystrašili.

Hush, John Gallagher ml.

ATĎ: Nemyslím si, že je spoilerom, keď tvrdím, že John sníma masku naozaj skoro na začiatku filmu, čo je pre film o domácej invázii neobvyklé. Ktorú verziu útočníka ste našli strašidelnejšiu, maskovanú alebo keď ste videli jeho tvár?

Flanagan: Maska, ktorú sme si vyrobili, vyzerala skvele, ale maskovaný muž je trope, ktorý sa používal v mnohých filmoch o domácich inváziách, aj keď nakoniec odhalia osobu, ktorá za maskou stojí. A nechceli sme, aby tu bola otázka, kto to je alebo či sa navzájom poznajú. Nikdy nevieme, prečo to robí, a John to hovorí vopred, keď odhalí svoju tvár. Keď to už teda nebudeme mať, sústredíme sa skôr na Maddie a na to, ako prežije, ako na tajomstvo, ktoré to je.

Seigel: Tiež si myslím, že v konečnom dôsledku je strašidelnejšie a efektívnejšie vidieť tvár a mať ju vždy v hlave, je skutočný a je to človek. Nie je to monštrum, nie je to maskovaná entita ako Jason alebo Michael Myers. Je to ľudská bytosť, ktorú je možné zabiť, ale je to ľudská bytosť, ktorá sa snaží urobiť niečo hrozné pre inú ľudskú bytosť. A táto predstava, že človek je schopný tohto myslenia, je oveľa desivejšia.

zlí chlapci v kapitánovi div

Flanagan: Bola by tiež škoda nevidieť Johnovu tvár tak dlho, pretože je taký výrazný a dokáže toľko bez toho, aby hovoril. Je skutočne dobrý v tom, že je zlý, aj keď je to jeden z našich obľúbených ľudí.

Lesley Coffin je newyorská transplantácia od stredozápadu. Je spisovateľkou a editorkou podcastov v New Yorku Filmoria a filmový prispievateľ v Interrobang . Keď to nerobí, píše knihy aj o klasickom Hollywoode Lew Ayres: Hollywood’s Conscientious Objector a jej nová kniha Hitchcockove hviezdy: Alfred Hitchcock a Hollywood Studio System .

—Všimnite si, prosím, všeobecné pravidlá pre komentáre Mary Sue .—

Sledujete The Mary Sue ďalej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?