Uznávaný herec a víťaz EGOT James Earl Jones odchádza z jednej zo svojich najslávnejších rolí. Jones dáva hlas Darthovi Vaderovi, ikonickému záporákovi zo série Star Wars, od roku 1977. Star Wars: Epizóda IV – Nová nádej . Jeho dunivý, hrozivý hlas bol neoddeliteľnou súčasťou vytvorenia jedného z najväčších záporákov kinematografie, ale vo veku 91 rokov Jones od tejto úlohy odstupuje. Herec podpísal archívne hlasové nahrávky spoločnosti Lucasfilm, ktorá najala ukrajinský start-up Respeecher, aby replikoval Jonesov hlas pomocou A.I. technológie. A nový článok od Vanity Fair ponorí sa do spoločnosti a ako sa jej zamestnancom podarilo pokračovať v práci počas ruskej invázie na Ukrajinu.
Respeecher replikoval hlas mladého Luka Skywalkera (Mark Hamill). Kniha Boba Fetta, a replikoval Jonesov hlas ako Vader Obi-Wan Kenobi . Jones naposledy vyjadril Vaderovi iba jeden riadok dialógu v roku 2019 Vzostup Skywalkera. Dozorný zvukový redaktor Lucasfilm Matthew Wood o Jonesovi povedal: „Spomínal, že hľadá spôsob, ako ukončiť túto konkrétnu postavu,... Ako sa teda pohneme ďalej?“ Wood predstavil Jonesovi technológiu Respeechera, ktorý podpísal svoje archívne hlasové nahrávky a prepožičal svoje odborné znalosti, aby viedol postavu. Wood nazval Jonesa „benevolentným krstným otcom“ za konzultácie o tomto procese. Jones a jeho rodina chválili konečný výsledok v Obi-Wan Kenobi , pripisujúc Respeecherovu neúnavnú prácu.
Znovu vytvoriť Jonesov hlas je už skľučujúca úloha, ale urobiť to vo vojnovej zóne sa zdá byť takmer nemožné. Wood poznamenal: „Pre postavu, akou je Darth Vader, ktorý môže mať v šou 50 riadkov, by som mohol mať tam a späť takmer 10 000 súborov.“ Ale keď sa Rusi priblížili, Wood sa snažil minimalizovať nároky projektu. Reportér Anthony Breznican o Woodovi napísal: „Pamätá si, že si myslel, že sa k nim nemusím vracať pod sirénou, aby som oznámil, že táto konkrétna časť je trochu iná. Ale postoj tímu Respeecher, hovorí, bol: „Pracujme, pracujme aj napriek tejto nepriazni, vytrvajme.“
Umelec syntetickej reči Bogdan Belyaev povedal o ich úspechu s Obi-Wan Kenobi “, „Prečo som to urobil? Je pre mňa veľkou cťou spolupracovať s Lucasfilmom a som jeho fanúšikom Hviezdne vojny od malička. Aj keď je vojna, neexistuje ospravedlnenie, aby ste robili problémy tým, čo ste od detstva milovali.'
(cez Vanity Fair, odporúčaný obrázok: Jemal Countess/Getty Images)
