Podtext môže vzniknúť okrem zámeru tvorcu. Ale niekedy je to účelovo votkané do hlavného príbehu, čo vedie k bohatšiemu rozprávačskému celku. Taký bol prípad Tolkiena , v ktorých scény naznačujú, že môžu existovať vrstvy Tolkienovho priateľstva s básnikom Geoffreym Bacheom Smithom. Hovoril som s režisérom Dome Karukoski, aby som zistil viac.
*** Spojlery pre Tolkiena ***
Ak stále hľadáte čudné zastúpenie, je možné, že vykreslenie pocitov Geoffreyho Bache Smitha k J.R.R. Tolkien na vás nevyskočil z obrazovky. Je ticho tepané. Prvý náznak toho, že Smith je kódovaný ako divný, prichádza, keď mladý Smith napíše báseň o láske k súdruhom, ktorú jeho priatelia svojím spôsobom chvália ako grécku. Neskôr v Oxforde Smith utešoval Tolkiena potom, čo sa dozvedel, že jeho milovaná Edith je zasnúbená s niekým iným. Smith prednáša dojímavú reč o čistote nešťastnej lásky a zmysluplne hľadí na svojho najlepšieho priateľa.
Vo svojom srdci, Tolkiena je tiež zarámovaný okolo Tolkienovho horúčkovitého hľadania Smitha v zákopoch Sommy z prvej svetovej vojny. Smith - a prípadné odhalenie jeho smrti - sú emocionálnym centrom filmu, témy, ktorou začíname a končíme. Tolkien si je istý, že vyjde kniha poézie jeho strateného priateľa, o ktorej sa zdá, že dokáže pokračovať v svojom vlastnom živote a písaní. Aj keď film nenaznačuje, že Tolkien cítil k Smithovi viac ako hlboké priateľstvo, zdá sa, že ide z cesty, aby naznačil, že neopätovaná ľúbostná reč od Smitha by mohla odrážať jeho city k Tolkienovi.
Chcel som si byť istý, že to tlmočím tak, ako to bolo zamýšľané, a tak som sa toho počas tlačového dňa opýtal režiséra Dome Karukoskiho na Tolkiena v New Yorku. Práve sme prišli z prehliadky výstavy Morganovej knižnice o Tolkienovom živote a dielach, nádhernej prehliadky autorových ilustrácií, listov, rukopisov, fotografií a ďalších pamiatok.
Karukoski hovoril v spolupráci s kurátorom výstavy, vysvetlil niektoré vizuálne a kreatívne rozhodnutia prijaté pre film a ako súviseli s Tolkienovou prácou. Práve tam som ocenil hĺbku Karukoskiho oddanosti Tolkienovi (bol horlivým fanúšikom svojej tvorby od 12 rokov). Drogovane vykonal všetok výskum, aký si človek i Stredozem mohol predstaviť. Príjemný fínsky režisér sa dal k dispozícii, aby odpovedal na všetky naše otázky. Prvé na mojom zozname boli dôsledky niektorých scén medzi Smithom a Tolkienom.
Myslel som si, že existuje akýsi jemný podtext, ktorý by Geoffrey mohol mať k Tolkienovi, povedal som. Prednáša o neopätovanej láske a zaujímalo by ma, či to malo historický základ, alebo či ste to pridali.
Pravda je, že Stephen Beresford, jeden z našich autorov, je homosexuál, prečítal všetky listy a všetky básne a bol ako, stopercentný fakt, že Geoffrey bol homosexuál, povedal mi Karukoski. Nemôžeme nárok že. Keď som čítal listy, napadlo mi, čo keby to bolo len veľmi, veľmi intímne priateľstvo. Takže sme to tak nejako vykreslili. Aby bolo úprimné voči Geoffreymu Smithovi, že keby mal city k Tolkienovi, niečo by k tomu prišlo [vo filme].
Po prečítaní celého Smithovho listu Tolkienovi a jeho poézie bol scenárista Beresford presvedčený o Smithovej sexualite. Kreatívci si dobre uvedomovali, že bez dôkazov nemôžu uplatniť žiadne také tvrdenie ako textové tvrdenie. Mohli by však pripustiť možnosť pre Smitha v podtexte.
Je to osviežujúca zmena od obvyklého úplného prelomenia a vymazania podivnosti v historických úpravách a interpretáciách. Toto sa, chvalabohu, v posledných rokoch dostalo pod podrobnejšiu kontrolu, ba až výsmech - ako historici a kreatívci radi tvrdia, že hlboká pripútanosť a šumivá náklonnosť vyjadrená v listoch alebo iných dielach sú výlučne produktom romantického priateľstva alebo toho, ako sa vtedy rozprávali. Ako keby v tých epochách nemohli byť tiež divní ľudia, ktorí by rovnako vyjadrovali seba a svoje pravdy.
Ale namiesto toho, čo sa cíti ako predvolené, nemôžeme s určitosťou povedať, že je gay, takže musí byť priamy, Tolkiena , charakterizujúca Smitha, namiesto toho umožňuje, nemôžeme s určitosťou povedať, že je gay, ale čo keby bol? Ako by to mohlo byť znázornené? Ako môžeme byť verní rôznym interpretáciám a možnostiam o osobe?
Inverzný má kúsok o tom, ako sú bromancie v Tolkiena urobte dobre s rozptýlením toxickej mužskosti, čo je podľa mňa skvelá vec, ktorú vidíte na obrazovke. Tolkien a jeho T.C.B.S. priatelia zo spoločenstva sú k sebe navzájom láskaví a emotívni spôsobom, ktorý je dosť zriedkavý na to, aby ich muži videli, najmä vo filme založenom na staromódnych konvenciách a vojnových časoch. Pokiaľ ide o Tolkiena a Smitha:
Tolkien v ňom spoznal spriaznenú dušu, niekoho, kto pre neho bol spriaznenou dušou, Anthony Boyle, ktorý v ňom hrá Smitha Tolkiena , hovorí Inverse. Myslím, že keď sa pozriete na [Smithovo] posledné dejstvo na Zemi: bol zasiahnutý črepinami a rozhodol sa napísať list Tolkienovi. Myslím si, že je to najkrajší skutok lásky, aký existuje. Keby ste zomierali, kto by bol váš prvý hovor? To bolo jeho a myslím si, že je na tom niečo skutočne zvláštne.
Rovnako dobre mienené ako Inverzné chvála bromancie je však tiež možná, že skutočne môže existovať, Romantika niekedy ako súčasť tejto bromancie. V rozhovor s Štandart „Anthony Boyle hovoril úprimnejšie v otázke vypísania ľudí z dejín, ak nenavrhneme dvere alternatívnym interpretáciám a znázorneniu:
hlboký vesmír deväť sa opäť pripojilo ku kontroverzii
Vzťah medzi Smithom a Tolkienom je určite naznačený ako niečo viac. Chcete vytvoriť umenie, nekomentovať ho a nechať ho na iné interpretácie, hovorí Boyle. Ale keď sa pozriete na listy medzi Geoffreym a Tolkienom, zistil som, rovnako ako Stephen Beresford [spoluautor scenára], že veľa použitého jazyka je romantických, tak ako si píšu navzájom. A posledným Geoffreyovým činom na Zemi, keď ho zasiahli črepiny, bolo napísať list Tolkienovi, nie jeho milenke, ani jeho milej - jeho posledným činom, keď umieral, bolo napísať list Tolkienovi.
Odmlčí sa. Stephen povedal niečo geniálne - s touto postavou sa neoslobodzuje, neexistujú priame dôkazy o tom, že bol do neho zamilovaný, ale ak nesledujeme svoj nos, keď sú nám tieto indície dané, potom týchto ľudí vypíšeme histórie.
Nie je možné, že sa niekedy dozvieme pravdu o pocitoch Geoffreyho Bache Smitha, ale oceňujem Tolkiena Ochota uznať, že mohli dobre existovať. Z ich listov a písania vieme, že on a Tolkien mali hlboké a láskyplné spojenie a že obaja boli skutočne nadaní umelci.
Zatiaľ čo Tolkien mohol vo svete prinášať svoje dary, Smith zomrel počas prvej svetovej vojny vo veku 22 rokov v roku 1916. Dúfam, že Tolkiena upozorní nových čitateľov na jedinú Smithovu knihu poézie, Jarná žatva s predslovom Tolkiena z roku 1918. Na záver nález Jarná žatva , ktorú som naraz prečítal vo vlaku domov po Tolkiena , bol jedným z mojich najobľúbenejších odberov z filmu.
Nech vám Boh žehná môj drahý John Ronald, Smith napísal Tolkienovi z bojiska a môžete povedať veci, ktoré som sa snažil povedať dlho potom, čo tam nie som, aby som ich povedal, ak je to môj údel. Verím, že si ich oboch môžeme uctiť tým, že pokračujeme v čítaní a zdieľaní diela, ktoré ich viedlo.
Geoffrey Bache Smith’s Jarná žatva je zadarmo v projekte Gutenberg alebo dostupné na Amazone , ak radi držíte knihy v rukách. Nasleduje Tolkienov predhovor.
Básne tejto knihy boli písané vo veľmi rôznorodých obdobiach, jednej (Vietor nad morom), verím už v roku 1910, ale poradie, v akom sú tu uvedené, nie je chronologické, okrem toho, že tretia časť obsahuje iba básne napísané po vypuknutí vojny. Niektoré z nich boli napísané v Anglicku (najmä v Oxforde), niektoré vo Walese a veľmi veľa počas roka vo Francúzsku od novembra 1915 do decembra 1916, ktoré bolo prerušené jednou dovolenkou v polovici mája.
Sofoklov pohreb, ktorý je tu umiestnený na konci, sa začal pred vojnou a pokračoval v nepárnych dobách a za rôznych okolností potom; konečná verzia mi bola poslaná zo zákopov.
Okrem týchto pár faktov žiadna predohra a č odosielanie je potrebné iné ako tu vytlačené, keď ich autor nechal.
J. R. R. T.
1918.
(obrázok: Fox Searchlight Pictures)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie. Ak si kúpite niečo prostredníctvom našich odkazov, The Mary Sue môže získať províziu pre pridružené subjekty——
