šelob tieň vojnového aktu
Keď to vyšlo prvýkrát v roku 1890, Oscar Wilde Román Obrázok Doriana Graya bol jeho editorom cenzurovaný J. M. Stoddart pre vulgárny a nežiaduci obsah. Konkrétne obsah o vzťahu medzi rovnomennou postavou a Basilom Hallwardom, pretože obaja boli muži. Ale teraz, román bol znovu vydaný a obnovený s veľkou časťou originálneho obsahu Wildea, ktorý ľudí s jemnou citlivosťou pozitívne priviedol k šialenstvu.
Okrem homoerotického obsahu Stoddart vypustil aj niekoľko odkazov na heterosexuálne vzťahy.
Rozhodnutie, že román v jeho súčasnej podobe obsahoval množstvo vecí, z ktorých by nevinná žena urobila výnimku, a ubezpečenie jeho zamestnávateľa Craige Lippincott že by knihu urobil prijateľnou aj pre ten najnáročnejší vkus, Stoddart tiež odstránil odkazy na Grayove milenky ako svoje milenky. Pokračoval v prerezávaní mnohých pasáží, ktoré všeobecne zaváňali dekadenciou Nicholas Frankel , editor nového vydania, pre Harvard University Press .
Frankel ďalej uviedol, že je najvyšší čas vydať celý román a trochu viac ho vytiahnuť zo skrine.
Keď vyšlo prvé vydanie, došlo k veľkému pobúreniu verejnosti o životnom štýle a postojoch Wildeových postáv. Napríklad: [I] t je príbeh vyprodukovaný z malomocnej literatúry francúzskych Dekadentov - jedovatá kniha, ktorej atmosféra je plná mefitických pachov morálneho a duchovného hniloby, napísal Denná kronika . (Och, tie škaredé francúzske typy.)
Veľká časť obnoveného textu odhaľuje inú úroveň vzťahu medzi Grayom a Hallwardom. Niektorí stále tvrdia, že súčasná verzia je lepšia ako táto nová. Autor a publicista Brooke Allen povedal:
Niektoré z Wildeiných pôvodných materiálov sa mohli v tom druhom stratiť ... ale tiež sa veľa získalo, napísala. Táto komentovaná verzia, aj keď je pokladom pre vedcov a pre každého, kto má vážny záujem o Wilde, 90. roky 20. storočia a estetiku, by mala slúžiť skôr ako doplnok k štandardnému textu ako ako náhrada.
Či už si teda myslíte, že je to lepšie so smutkom alebo bez smutku, aspoň teraz máte na výber!
