Keď sa Buffy prvýkrát dostala do éteru v roku 1997, natáčalo sa v štandardnom rozlíšení s pomerom strán 4: 3. V dnešnej dobe má veľa majiteľov televízorov širokouhlé obrazovky s pomerom strán 16: 9, ktoré sú schopné oveľa vyššieho rozlíšenia. Čo teda robiť, keď sa chcete vrátiť späť a pozrieť si tie staré predstavenia - nechajte ich v správnom pomere strán a urobte, čo môžete, aby ste zlepšili kvalitu pôvodného filmu? Nie, v prípade remasterovanej verzie Foxa z 20. storočia Buffy, premožiteľka upírov , ty naprosto zničte ich a urobte sakra všetko, čo chcete, bez ohľadu na zámer tvorcu. Koliesko!
laurence fishburne muž z ocele
Tieto nové remastrované epizódy sa vysielali na káblovom kanáli Pivot počas posledných niekoľkých mesiacov, aby sa dalo predpokladať vydanie Blu-Ray v prvých dvoch sezónach. Ale ako si fanúšikovia šou všimli , naozaj nie sú obozretní - niektoré nové rámčeky sú v skutočnosti priame. Niektoré scény sú orezané tak, aby vyhovovali širokouhlej obrazovke, čo zhoršuje zloženie vizuálneho záberu:
Nemá to celkom vizuálny dopad, hm.
Ostatné scény obsahovali vizuálne informácie z pôvodného filmu doplnené pre nich, čo má neblahý vedľajší účinok, keď odhalia niekdajších operátorov a členov posádky mimo rámca:
Nevadí mi, iba kameraman v knižnici!
Aj postavy, ktoré mali záhadne zmiznúť mimo rám, sú odhalené, a la Majster:
Na tejto scéne sa Buffy divoko snaží nasledovať hlas postavy, ktorá je stále dobre viditeľná na širokouhlej obrazovke.
Och, samozrejme, a nezabúdajme na zábery, na ktorých sa objavila Buffyina nová kolekcia svetelných zariadení!
A sú tu aj problémy s jasom, ktoré môžu mať v šou o tvoroch, ktoré nemôžu vyjsť na slnečné svetlo, mimoriadne nešťastné konotácie. Scény, ktoré sa natáčali počas dňa, ale mali sa odohrávať v noci, mali odvtedy odstránený tmavý filter, čo pravdepodobne mnohých nových divákov pokazí zakaždým nie vzbĺknuť do plameňov.
Nie je to prvýkrát, čo sa mediálna spoločnosť pokúsila vtiahnuť televíznu šou so štandardným rozlíšením do modernej doby - spoločnosť HBO v súčasnosti plánuje podobný projekt so svojou hitovou šou Drôt, ktorý bol tiež natočený v štandardnom rozlíšení 4: 3. HBO si samozrejme ako konzultanta najalo tvorcu seriálu Davida Simona. Žiadny taký pokus o kontakt Buffy Joss Whedon bol vyrobený a nie je z toho šťastný:
Buffy bol zastrelený tak, že boli tvarované televízory 4 × 3. Širokouhlá Buffy je nezmysel. (Svetluška bola strelená doširoka - Fox ju orezal.) #apsectratiowoes
- Joss Whedon (@josswhedon) 13. decembra 2014
Whedon samozrejme nikdy nebol veľkým fanúšikom zmeny pomeru strán diela tak, aby vyhovoval želaniam spotrebiteľa. Po vydaní DVD vo Veľkej Británii Buffy sezóna 4 bola naformátovaná v širokouhlom formáte letterboxed, napísal túto osobnú správu, ktorá má byť zahrnutá do amerického vydania , ktorý bol naformátovaný v pôvodnom pomere strán určenom pre reláciu:
buzzfeed skontrolujte svoj kvíz o privilégiách
Snímka BUFFY’s I (a ďalšie) bola zostavená pre tradičné televízory. Ak by som po stranách pridal priestor iba kvôli tomu, aby som vyzeral filmovejšie, zradil by som veľmi presnú scénu mizanscény, ktorú som sa snažil vytvoriť. Som purista a toto je najčistejší spôsob sledovania BUFFY. Od začiatku som odolával úsiliu o poštovú schránku BUFFY a vždy budem, pretože to nie je predstavenie, ktoré sme natočili. Toto je. Tak si užívajte! Prestaň lámať veci.
Prestaňte skutočne porušovať veci, 20th Century Fox.
(cez The Verge )
Sledujete The Mary Sue ďalej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
