Fanúšikovia anime pokémonov už nepochybne vedia - a možno už aj videli - nový film novej série, Film Pokémon: Vyberám si ťa . Film v podstate spája meno s prvou epizódou prehliadky, v ktorej sa Ash Ketchum prvýkrát stretne so svojím slávnym Pikachu. Je to preto, že film pretvára základňu pre filmovú verziu týchto dvoch postáv, ktoré vytvárajú ich legendárne puto, ale vzal si znepokojujúce slobody s pôvodnými udalosťami.
** SPOILERS, ak ste film ešte nevideli. **
Fanúšikov vyhodila správa, že pôvodná Ashova posádka, Brock a Misty, budú vo filmovej verzii príbehu nahradení inými postavami, ale to nebolo nič v porovnaní s neskorším odhalením: Pikachu hovoril skutočnými slovami. Pokémoni sú všeobecne známi tým, že hovoria iba svoje meno a rôzne kombinácie slabík, až na pár výnimiek, a to platí aj pre Pikachu. (Pikachu pre hru toto pravidlo porušil už skôr Skvelý detektív Pikachu , na veselý efekt , ale toto je prvá pre anime.)
Tu je nepríjemný okamih, keď je prerušené Pikachuho dlhoročné ticho prerušované dosť silnou zvukovou reakciou publika:
Ahoj, práve sa dozvedám, že Pikachu hovorí v novom filme o Pokémonoch po anglicky, a, áno, je to nesmierne čudné pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13. novembra 2017
Samotný okamih má dokonalý zmysel. Nie je to o nič sýtejšie ako prvé Pokémon film, pričom Pikachuho slzy spolu s tými ďalších Pokémonov doslova oživia Ash potom, čo bol premenený na kameň (výkrik do vody bol super účinný proti skale). Táto čudnosť nemá nič spoločné s anglickým hlasovým hercom Kate Bristolom, ktorý sa všemožne snažil napodobniť japonský hlas, keďže vysvetlil na Tumblr :
Myslím si, že doslovné okolnosti, za ktorých Pikachu „hovorí“, sú na interpretácii ... Videl som to ako niečo v Ashovej mysli. Ale je to na každom. A je v poriadku si myslieť, že je to super čudné; Sedel som v divadle so zvyškom obsadenia, zatiaľ čo všetci kričali, čo to sakra je, a sedel som tam so smiechom, aké je to všetko bizarné, najmä keď som počul, ako z toho vyšiel môj škrekotavý malý hlas (osobne som sa snažil, aby napodobnite [pôvodnú japonskú hlasovú herečku Pikachu] Ikue Otani, ktorá je pánom. Táto časť v japončine je rozkošná.)
Na konci dňa je Pokémon dobrý čas a určite som si sakra užíval pikachu na 0,5 sekundy ⚡️⚡️⚡️
A určite som s ňou, že to vyzerá skôr tak, že Pikachu nie je vlastne hovoriť toľko, koľko si to predstavuje buď Ash, alebo si to predstavuje Pikachu, alebo Ash porozumenie to sa snaží povedať Pikachu. Nie je to tak, že tento okamih letí tvárou v tvár kánonu a Pikachu je teraz schopný ľudskej reči. Stále však existuje trocha podivnosti, keď sa scvrkne na desaťročia precedensu, keď na obrazovke nikdy nebol zobrazený ani imaginárny a / alebo pochopený hovor. Je to ešte čudnejšie ako pieseň Pikachua o kečupe.
Myslím, že ide o to, že Pokémoni sú čudní. Pikachu sa však s kečupom nemýli.
(cez Eurogamer , obrázok: Spoločnosť Pokémon)
