obrázok cez Bettina Strauss / The CW
[Poznámka redaktora, 15/12/16 17:50: Po niekoľkých rozhovoroch s čitateľmi som si uvedomil, že moje pôvodné dielo jednoznačne neprechádzalo myšlienkam, v ktoré som dúfal. Pôvodne som sa rozhodol napísať tento článok, keď som sa dopočul o dedičstve Floriany Limy, pretože som k nemu mal toľko protichodných pocitov a myšlienok. Pokúsil som sa všetky tieto pocity a myšlienky zachytiť do jedného kúska a možno som si odhryzol viac, ako dokážem prežuť! Čo si teraz prečítate nižšie, je môj pokus objasniť moje pôvodné body a poskytnúť viac súvislostí.
Dúfam, že bez ohľadu na to, či s mojimi konečnými argumentmi súhlasíte, alebo nie, skutočné body, o ktoré sa pokúšam zmieniť, budú oveľa jasnejšie. A dúfal by som, že už všetci viete, že ako divná, feministická Latina, ktorá miluje televíziu, chcem iba urobiť svoju prácu a obhajovať sa v mene inkluzívnosti. Pre skupiny, ktorých som súčasťou, a pre ktoré nie som. - Tereza ]
Okamžite som bol potrestaný Florianou Limou v The CW’s Super dievča . Keď jej Maggie Sawyer prvýkrát uzamkla oči s Alex Danvers od Chyler Leigh, bola som ako YUP. To sa deje, ľudia. TOTO NIE JE VRTÁK. Tvorcovia predstavenia túto postavu označili ako Latina a sama Maggie hovorí o tom, že je nebielou lesbičkou vyrastajúcou v Nebraske. Je to úžasné a vzácne dvojité zastúpenie vo fiktívnom vesmíre. Pri hľadaní Limy na Wikipédii, aby som videl jej ďalšie kredity, som sa tiež dozvedel, že vôbec nie je Latina, ale Talian-Američan. Tu sa veci komplikovali.
Pár čitateľov TMS ma oslovilo s otázkou, či o tom budem hovoriť na webe, a hovoriť veci prostredníctvom e-mailu, akoby som sa len čudoval, či ste videli [n] informácie plávajúce po internete o Floriane Limovej, ktorá hrá Latinskoameričanka Maggie Sawyer ďalej Super dievča je vlastne biela. A či ste to chceli pokryť a (z Twitteru) neviete, či to viete, ale zistili ste, že Maggie nehrala ani latinskoamerická herečka. @ florianalima nie.
prečo nemá caillou vlasy?
Priznám sa, že keď som si uvedomil, že nejde o latinskoamerickú kolegyňu, bol som sklamaný. Vždy je super, keď sú tam profesionáli, s ktorými máte spoločné spoločné etnikum, a robia svoje! Najmä keď je ich v porovnaní s inými skupinami tak málo. Ale aj keď som bol z toho sklamaný, nebol som z toho zlý. Pretože postava Maggie Sawyerovej je stále Latina. Takto sa hrá, píše a inzeruje. Vzali postavu, ktorá bola v komiksoch pôvodne biela a blondínka, dali rolu hnedej žene s tmavými vlasmi a povedali, že robíme vedomé rozhodnutie, aby táto postava bola teraz farebnou ženou. To je obrovské . Pre mňa je veľmi dôležité mať na stránke výslovne znaky Latinx.
O tom, či som alebo nevedel ... áno, vedel som, pretože som sa o herečku zaujímal a vyhľadal som ju na Wikipedii. Viete, aké ťažké bolo zistiť tieto informácie? Vôbec nie ťažké. Viete, prečo? Pretože to nebolo obrovské tajomstvo!
Celá táto situácia ukazuje, aké komplikované a chaotické je byť účinkujúcim v Latinx v Spojených štátoch.
Najprv budem trochu osobný. Toto je stará fotka mojich rodičov (RIP). Obaja boli Portoričania. Moja mama bola biela. Môj otec bol hnedý. Obaja vyrastali v Portoriku, kým sa môj otec a jeho rodina nepresťahovali do New Yorku, keď mal deväť rokov, a moja mama sa presťahovala do New Yorku v jej dvadsiatich rokoch. Mala silný prízvuk a nedala sa inak, kým neotvorí ústa, aby mohla prehovoriť. Môj otec sa dal na dohľad dať. Obaja boli Latinx.
Pokiaľ ide o mňa a mojich dvoch súrodencov, sestra sa postavila za mojou mamou podľa tónov pleti. Teraz je vydatá a má dve deti, má írske priezvisko, a preto ľudia nič nenasvedčujú tomu, že je v žiadnom prípade latinčina, pokiaľ nezačne rozprávať španielsky alebo o tom niečo nepovie. S bratom vyzeráme skôr ako môj otec. Je jasné, že nie sme bieli, ale viem, že som dostal všetky SORTY dohadov o to, čo som, najmä keď som pred rokmi býval hercom.
Mal som ľudí, ktorí vedia, že som Latina, ale predpokladajme, že som Mexičan. Nechal som ľudí hádať Latinu, ale neviem, kam ma umiestniť. Nechal som ľudí, aby si mysleli, že som Ind. Nechal som ľudí, aby si mysleli, že som Španiel. Nechal som ľudí, aby si mysleli, že som Inuit, alebo iné typy pôvodných Američanov.
Dokonca sa mi stalo, že ľudia predpokladali, že som Talian.
Nič z toho ma neuráža, pretože viem, že na prvý pohľad by bez ďalších informácií mohla byť ktorákoľvek z nich potenciálne pravdivá. Do čerta, aj moje priezvisko robí ľuďom problémy. Po vykonaní niektorých výskumov bol Jusino Giusinom (uhádli ste! Talianom), až kým sa niektorí stredomorsky vyzerajúci ľudia s olivovou pokožkou nepresťahovali z Talianska cez Španielsko a potom skončili na ostrove Borikén, aby kolonizovali niektorých obyvateľov Taino-Arawaku. Jusino a Lima začínali na rovnakom mieste.
Mám toľko problémov s fandomom, keď som sa snažil prísť na tón pleti Floma, že ani neviem, kde začať. Možno pri pití? https://t.co/npybU3jD9o
- Dickens (@deathtodickens) 13. decembra 2016
Ako Dickens na Twitteri upozornil v úžasnom vlákne mali by ste si určite skontrolovať a prečítať celý text kliknutím na vyššie uvedený tweet, ak výkonní producenti v Supergirl dúfajú, že obsadia rolu latinčiny, jediné spôsoby, ako môžu zaručiť, že osoba, ktorá sa uchádza o konkurz, sú latinčania, sú 1) mať predchádzajúce znalosť dedičstva tejto osoby, ktorú by človek nemusel mať, ak by nepoznal herca, a 2) ak by sa opýtali osoby v miestnosti.
Keď som pred rokmi pracoval pre spoločnosť, ktorá slúžila ako sprostredkovateľ medzi hercami a odovzdávaním oznámení, dozvedel som sa, že veľa oznámení, keď potrebovali špecifikovať rasu, používa výrazy ako Afroameričan alebo Latina alebo Kaukazčan alebo všetko pre všetky etniká. Keď som sa pýtal, prečo práve tí, nielen afroameričania alebo latinskoameričania, bolo mi povedané, že to sa začalo robiť v celom priemysle, aby to nebolo v rozpore s antidiskriminačnými zákonmi. Robia to nie všetky spoločnosti, ale robí to veľa. Aj keď možno hľadajú konkrétny závod pre rolu, nemôžu legálne obmedziť toho, kto vojde do miestnosti na konkurz. Nemusíte ich najímať, ak nespĺňajú kvalifikáciu, samozrejme, ale nemôžete nikomu zabrániť v tom, aby sa uchádzali o prácu.
Nemôžu sa tiež pýtať slepo na to, aké je pozadie človeka. Je dobré, že sa nemôžu pýtať, pretože majú zabrániť diskriminácii ľudí.
Väčšinou teda musí kastingový režisér prejsť iba výzorom, menom v životopise a čímkoľvek, čo sa vám herec rozhodne povedať. Táto herečka sa volá Floriana Lima. Na základe jej mena by mohla byť Latina. Je tmavá s tmavými vlasmi, a tak mohla vyzerať ako Latina. A keďže rola (ďakujem BOHU) nie je súčasťou príbehu prisťahovalcov ani ničoho iného, čo by sa týkalo zjavne latinčiny, je pravdepodobné, že v rozhovore neprišlo nič, čo by si vyžadovalo akékoľvek prezradenie rodinnej histórie alebo zdieľanie zážitkov.
Mohli urobiť to, čo som urobil ja, a vopred ju vyhľadať na Wikipédii. Nevyhľadáva väčšina zamestnávateľov Google potenciálnych zamestnancov vopred? Nebol som v miestnosti, takže neviem, čo vlastne vedia alebo nie, ale ak bolo zámerom producentov obsadiť latinskoamerickú herečku a najali ju na základe povrchných informácií, aj to je obrovský neúspech. Buď boli leniví a neurobili potrebnú prácu, alebo obsadili taliansko-amerického hráča do latinskoamerickej role v domnení, že bude dosť dobrý kasting , čo by bolo urážlivé.
Obrázok prostredníctvom Diyah Pera / The CW
Napriek tomu to uvádzam, pretože naozaj, naozaj chcem, pomôcť rozptýliť predstavu, že byť Latinxom má niečo spoločné s farbou alebo konkrétnym vzhľadom. Nie je. Na niekoho sa nemôžete pozerať a na dohľad predpokladať, či je alebo nie je Latinx. Proste nemôžeš.
Problém je v tom, že kedykoľvek hovoríme o farebných ľuďoch v USA, Latinx je do nich zahrnutý ako skupina. Alebo skôr ľudia hovoria latinsky a nemyslia na to, že latinčina prichádza v mnohých rôznych rasách. Majú na mysli veľmi špecifický obraz, ak nie sú sami Latinx. Latinx, samozrejme, vedieť lepšie. Vieme, že Latinx je skupina zložená z niekoľkých kultúr a rás, ktoré spájajú jazyk, geografia a špecifická skúsenosť s kolonizáciou.
Kvôli spôsobu, akým je skupina Latinx vnímaná v tejto krajine, kedykoľvek chce produkcia obsadiť úlohu skupiny Latinx, okamžite zhnedne. Pretože to je akceptovaná vizuálna skratka.
A toto je naštvané pre všetkých zúčastnených. Saje to pre nehnedých Latinxov, ktorí sa nikdy nedostanú do rolí, kde môžu preskúmať svoje prežité kultúrne zážitky. Často máte bielych Latinxov, ktorí hrajú biele (alebo predvolené, nepopísané) znaky, čiernych Latinxov, ktorí hrajú afroameričanov, a pravdepodobne žiadnych Latinxov ázijského pôvodu, ktorí hrajú Aziatov, pretože Aziati sú aj tak stále vybielení. (Ahoj-oooooo!)
A toto je naštvaný na hnedý Latinx, pretože aj keď sú vždy obsadené do rolí, ktoré sú konkrétne Latinx, existujú takže málo tých, čo chodia okolo . Medzitým sa hnedé Latinx zriedka nechávajú obsadiť ako čokoľvek iné.
Hra o tróny spúšťa varovania
To je vec, ktorá ľudí najviac znepokojuje na castingu Limy. Že existujú takže len zopár špecifických rolí v Latinx , že bolí, že príležitosť nešla latinskoamerická herečka. Verte mi, chápem to a súhlasím.
Videl som, ako ľudia na Twitteri tvrdia, že Lima by vôbec nemala mať konkurz na túto rolu, ak by skutočne hrali pre Latina. Teoreticky by som s tým tiež súhlasil. Bolo by skvelé, keby jednotliví aktéri takýmto spôsobom uprednostňovali alebo mohli uprednostňovať sociálnu spravodlivosť. Herci sú však na najnižšej priečke rebríčka v zábavnom priemysle. Jedna vec je očakávať, že milionársky herec zo zoznamu A odmietne prácu na základe princípov. Iné je čakať to isté od herca v strednej kariére, ktorý neriadi vysoké výplaty.
anthony mackie a tom holland
Herci sú neustále vydaní na milosť a nemilosť priemyselným štandardom a musia si nájsť svoj typ a držať sa ho, hrať hru, aby mohli stále dostávať prácu, pretože sú považovaní za najužitočnejšie v ekosystéme zábavy. Nechcete túto prácu? Fajn. Na vašom mieste je ďalších tisíc.
V prípade Limy rýchle hľadanie na jej stránke IMDb zobrazuje niekoľko priezvisk v latinčine medzi úlohami, ktoré hrala. Ona je obsadená ako Latina veľa. Je to správne? Neobviňujem ju, že si vzala prácu, ktorú jej poslali jej agenti a knihy, pretože si musí zarobiť na živobytie? Nie. Neverím, že bremeno riešenia systémových problémov bude v tomto systéme najmenej zaťažené. Je to zodpovednosť tých, ktorí sú pri moci - producenti, štúdiá - uprednostniť toto právo. Herci budú podľa toho nasledovať a upravovať, ako budú vykonávať zamestnanie.
Existujú teda dve znepokojujúce oblasti: zastúpenie médií v Latinx a príležitosti pre profesionálov v oblasti zábavy v Latinx.
Ak nám záleží na zastúpení latinčiny v médiách, všetko sa začína písaním (a spisovateľmi!). Začína sa to tým, že postavy, ktoré sú vyslovene latinské, sú napísané v príbehoch, ktoré sa neobmedzujú iba na rozprávanie o prisťahovalcoch. Ako zdôrazňuje tento článok v L.A. Times, s Latinx sa vždy zaobchádza ako s nováčikmi. Príchod majú zriedka povolený. Potrebujeme viac latinskoamerických postáv, ako je Maggie Sawyer, ktorá je náhodou Latinskoameričankou, ale tiež, viete, sú lesbické policajty, ktoré bojujú proti mimozemšťanom. Teda, ak je Maggie vôbec Latinskoameričanka. Zatiaľ čo tvorcovia šou a tlačové materiály The CW označovali Maggie za latinskoamerickú postavu, v šou sa Maggie označovala za nebielu, čo môže znamenať čokoľvek.
Keď hovorím o príležitostiach pre profesionálov v oblasti zábavy v Latinx, myslím tým samozrejme hercov, ale čo je dôležitejšie, myslím tým v horných priečkach Latinx. Znamená to autorov a producentov, režisérov, vedúcich štúdií.
Avšak latinčina alebo nie, tak zastúpenie, ako aj príležitosť, spadajú na tých, ktorí rozhodujú o tom, že najímanie je vrátane nich prioritou. Nie je to nič, čo sa začína a končí jednotlivými rolami alebo zamestnaniami. Na to musia títo činitelia s rozhodovacou silou neustále myslieť. Inklúzia musí byť súčasťou ich prebiehajúceho étosu, nie dodatočného nápadu, ktorý si uvedomia až v zhone, keď už uviedli svoju šou alebo obsadili izby svojich spisovateľov väčšinou bielymi ľuďmi.
A to začína vedomým rozhodnutím, že na tom nezáleží, nielen preto, že je to správna vec, ale preto, že je to cenné pre šou alebo firemné prostredie. Začína sa to výberom toho, aby si to každý deň pamätal. Chyby, ako napríklad to, že sa do role Latinxu dostane niekto iný ako Latinx, by sa nestali, keby teraz bola rozmanitosť módnym slovom a všetci si uvedomovali, že inkluzívnosť je problém (A vážne, v tejto chvíli všetci vedia, že existuje problém s nedostatkom inkluzívnosti „Nezaujíma ma, aká je zaujatosť človeka v bezvedomí), tí, ktorí rozhodujú, premýšľali o každom svojom rozhodnutí v kontexte inkluzívnosti.
Pokiaľ ide o Limu, už bola obsadená. Naozaj dúfam, že postava Maggie Sawyer bude identifikovaná ako niečo a bol by som rád, keby niečo bolo latinskoamerické. Nemala by mať všeobecný charakter farby. Pocity z toho, ako Lima odhodila bokom, si postava Maggie zaslúži mať špecifickú kultúru a pozadie, z ktorého môže čerpať a informovať svoju osobnosť.
Toto mohlo byť zlyhanie pri poskytovaní príležitostí pre Latinx, ale stále to môže byť dobrý príklad zastúpenia v Latinx, ak sa to urobí správne.
(obrázky prostredníctvom televízie CW / Warner Bros. Television a môjho osobného archívu)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
