Prispôsobenie populárnej knižnej série je ťažké. Zmeny sú nevyhnutné a nie vždy môžete urobiť všetko, čo bolo v knihách. Ja to chápem. Keď však spoločnosť utráca peniaze za práva na knižné série, dalo by sa predpokladať, že verí v premisu knihy - že chce prispôsobiť aspoň 75 - 80% knihy, nielen že urobíme úplne nový film a stačí doň dať facku známemu titulu. Je smutné, že to je presne to, čo Disney urobil pri svojej adaptácii Artemis Fowl .
Film režíroval Thor ‘ s Kenneth Branagh - muž, ktorý má so svojím Shakespearovým pôvodom vedomosť, že diváci sa radi udomácňujú pre darebáka - a v hlavných úlohách hrá Colin Farrell ako Artemis Fowl I, Ferdia Shaw ako Artemis Fowl II (iba na meno), Lara McDonnell ako Holly Short a Nonso Anozie ako Domovoi Butler.
Na úvod by som chcel povedať, že od 30 minút, ktoré som stihol sledovať, je obsadenie v poriadku. Nemôžu za to, že boli urobené rozhodnutia. Je to 100% scenár, ktorý premení zaujímavú detskú postavu na generického detského hrdinu.
V rozhovor s / Film , Branagh vysvetlil, prečo sa rozhodli úplne utlmiť skutočnú osobnosť jej titulárneho charakteru:
Bolo to rozhodnutie založené na akomsi obrátenom pohľade na to, čo som videl v knihách, čo bolo, že Eoin predstavil Artemis, ktorá v knihách získala zmysel pre morálku. Povedal, že ho nechal predviesť ako 11-ročného bondovského zloducha. Zdalo sa mi, že pre divákov, ktorí knihy nepoznajú, by to bolo ťažké a ťažké prijať.
Áno, keby len tieto knihy boli najpredávanejšie.
Na otázku, či si myslí, že by to čitateľov odcizilo, odpovedal Branagh,
[...] je nesprávne pomenovanie, keď sa domnievate, že sa môžete dostať do hláv každého, kto knihu miloval, a potom mu poskytnúť to, čo je podľa mňa akýsi falošný nápad: akoby definitívna verzia knihy kniha. Pretože v mysli každého bude vždy iné, aj keď sa pozerá na úplne rovnakú vetu alebo rovnakú postavu.
Čo?
Nerozumiem ani tomu, čo sa snaží povedať. Dej a postavy nie sú rovnaké! Nemá to nič spoločné s tým, že casting je alebo nie je definitívnou verziou, ktorá poteší individuálne interpretácie každého. Súvisí to s tým, že je to tak nie adaptácia tejto knižnej série - nie taká, ktorá by ocenila skutočný príbeh, a ako fanúšik knihy to je rozrušujúce, ale ako niekoho, kto má rada detskú literatúru, je to priťažujúce, pretože ... koľkokrát musíme viesť tento rozhovor?
Deti majú rady zlých ľudí. Deti majú rady príbehy o komplikovaných deťoch. Odvtedy vedieme tento rozhovor Alice’s Adventures in Wonderland a jej skepticizmus v autorite. Deti sa nevypínajú, keď vidia, že deti sú zlé. Vedia viac ako ktokoľvek iný, akí hrozní sú ich rovesníci. Ako dieťa som Artemisa Fowla prinútil milovať to, že bol zloduch, ktorý prekabátil dospelých a vyhral . To bolo super. Boli ste zvyknutí, že darebák bol nakoniec porazený a zvíťazil Artemis, ale tiež z neho začal vyrásť lepší človek.
Vo veku deviatich rokov to pre mňa nebol ťažký koncept a dnešní deviataci sú ešte dômyselnejší ako my.
Berúc do úvahy, že sa podarilo uskutočniť štvordielnu, finančne úspešnú adaptáciu Hry o život - poznáte knižnú sériu, kde sa deti kvôli vláde vraždia kvôli športu - myslím, že sme mohli zvládnuť, že je Artemis Fowl II hlupák.
A zabili jeho matku bez dôvodu!
(cez / Film , obrázok: Disney)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
