Raphael Bob-Waksberg, tvorca spoločnosti Netflix’s Bojack jazdec , vie, že v jeho šou je veľký problém. Totiž, postava Diane, ktorá má byť Vietnamka, je vyjadrená Alison Brie, ktorá je biela. Táto otázka bola v kruhoch fanúšikov spomenutá už mnohokrát, nielen v súvislosti s touto šou, ale aj v rámci celej animácie. Podľa Boba-Waksberga však doteraz nikto nepriniesol rozhovor priamo s ním.
Twitter sa cíti ako zlé miesto, kde sa dá o tejto otázke viesť jemný rozhovor, ale na požiadanie by som rád ďalej hovoril v rozhovore. Takmer nikto sa to nepýta - možno preto, že väčšina anketárov je fanúšikom šou, ktorí ma nechcú rozladiť (a tiež sú väčšinou bieli).
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 15. januára 2018
Fanúšik sa na Twitteri obrátil na Boba-Waksberga a spýtal sa ma, či milujem prácu Alison Brie, ale prečo musela vo vašej šou vysloviť Diane? Zastúpenie POC bez zamestnania sa javí ... vypnuté. Alebo možno máte nejakých ázijsko-amerických spisovateľov, ktorí to vyvážia, neviem.
Bob-Waksberg potom odpovedal s tým, že keby to mal robiť znova, nevrhal by na túto alebo inú animovanú šou celé biele, miloval by svoje herecké obsadenie, aj keď má. Povedal tiež, že ho myšlienka „farboslepého“ castingu ako zámienka na to, že nevenuje pozornosť, skutočne rozplýva.
Potom spomenul skutočnosť, že o tom chce už nejaký čas hovoriť, ale že to nie je niečo, na čo sa ho anketári niekedy pýtali, čo pripisuje skutočnosti, že 1) môžu byť sami fanúšikmi šou a nechcú rozrušiť ho alebo sťažiť pohovor a 2) samy o sebe sú väčšinou biele. (Rasizmus. Je to systémový problém, chlapci!) Bob-Waksberg uviedol, že by o tejto záležitosti rád hovoril v rozhovore a Pilot Viruet spoločnosti Uproxx sa ho ujal .
Výsledkom je skutočne čestný a jemný rozhovor, v ktorom Bob-Waksberg úplne vlastní spôsoby, ako robí chyby, alebo alternatívne nedbá na niektoré veci týkajúce sa rasy.
Prečo on nikdy neprišiel s anketármi, skôr ako čakanie na to, kým to prinesú:
Možno preto, že som zbabelec. Až do minulého týždňa som si myslel, No ak to nepríde, nepríde to .
Prečo doteraz nič nepovedal:
Chvíľu som si myslel, že by som nemal byť ten, kto vedie tento rozhovor. Možno je lepšie, keď o šou hovoria iní ľudia - farební ľudia, ľudia, ktorí prežili skúsenosti, ľudia, ktorí o tom môžu hovoriť rečnejšie ako ja. Možno je pre mňa lepšie iba predviesť šou a pokúsiť sa počúvať, čo ľudia hovoria, a prispôsobiť sa tomu. Ale čoraz viac mám pocit, že toto je moje predstavenie a sú to rozhodnutia, ktoré som urobil, a je mojou zodpovednosťou o nich hovoriť, aj keď to bude nepríjemné a aj keď mi to bude pripadať čudné ... Myslím, že to stojí za to keď hovorím a mám pocit, že moje ticho sa dá čítať ako „Tu nie je problém“ a už mi to nevadí.
Úloha Diane bola nakoniec zmesou zámerov. Bob-Waksberg ju konkrétne napísal, aby zvýšila zastúpenie farebných ľudí. Keď si však Netflix kúpil svoju šou, bol nadšený a nechápal, akú mám moc. Nemal som odvahu povedať: „Nie, toto musí byť ázijská žena.“ Po vyskúšaní mnohých bielych žien vlastne aj boli urobil obsadila ázijskú ženu, ktorá nahrala štyri epizódy. Táto herečka, ktorú však neuvádza, však vďaka svojej úlohe v inej šou skončila nedostupnou, a tak odišla. Zo striedačky miesto neho narýchlo vybehol Allison Brie.
Bob-Waksberg sa veľmi snaží, aby sa ubezpečil, že neodíde tak čisto, ako som to predtým nedostal, ale teraz to chápem. Dostal to potom, keď prvýkrát obsadili Diane, jednoducho to nedostal dosť , alebo chcete boj na to dosť. Počas celého rozhovoru hovorí o všetkých ďalších chybách, ktoré urobil v šou v súvislosti so začlenením, a veľmi konkrétne hovorí o krokoch, ktoré podniká na nápravu.
Nie, Allison Brie nikam neodchádza. Ani ona by nemala. Ona je Diane teraz a je skvelá. Existuje však niekoľko ďalších spôsobov, ako môže Bob-Waksberg vyriešiť problém začlenenia s budúcim castingom, a zdá sa, že tieto kroky robí na základe spoľahlivých údajov.
Najdôležitejšie zo všetkého je, že Bob-Waksberg to nerobí pre nejaký druh súborov cookie. Robí to, pretože ho už konečne unavuje nechať to kĺzať, nebojovať dosť tvrdo, byť zbabelec. Bol jeho tvorcom a showrunnerom Bojack jazdec od začiatku, ale teraz, keď sa konečne skutočne ujíma predstavenia a preberá zodpovednosť za svoje rozhodnutia.
(obrázok: Netflix)
