obrázok cez Tinseltown / Shutterstock
v pit parkoch a rec
NBC im miluje ich živé hudobné udalosti a my sa blížime k ich ďalšej ponuke, Ahoj ahoj Birdie , ktorá je hviezdou a jej výkonnou producentkou je Jennifer Lopez. Broadwayská legenda, Harvey Fierstein, adaptovala knihu muzikálu a urobila niekoľko významných vylepšení, aby priniesla tento obraz Americana zo 60. rokov do 21. storočia.
Pre tých, ktorí nie sú oboznámení, Ahoj ahoj Birdie je príbeh hudobného agenta Alberta, ktorý predstavuje elvisovského speváka Conrada Birdieho, ktorý rovnako ako Elvis vstupuje do armády. Predtým, ako sa prihlási, Albert prichádza s myšlienkou, aby Conrad dal šťastnému víťazovi súťaže posledný bozk predtým, ako odíde do vojny. Muzikál potom pokračuje v skúmaní dospievania tohto víťaza súťaže, 15-ročného Kima MacAfeeho; vzťah medzi Albertom a jeho sekretárkou / priateľkou Rosie; a ako celé mesto Sweet Apple v štáte Ohio narába s Birdie Fever.
Dick Van Dyke a Chita Rivera ako Albert a Rosie vo filme Ahoj ahoj Birdie
Čo sa mi na pôvodnej produkcii na Broadwayi (ktorá v roku 1961 vyhrala cenu za najlepší muzikál Tony) vždy páčilo, bolo to, že sa v nej sústredila skúsenosť Portorikánky. Dick Van Dyke hral ako Albert a legenda na Broadwayi Chita Rivera ako Rosie Alvarez, ktorá si za svoju rolu vyslúžila nomináciu na Tonyho a stvárnila jemné vyobrazenie latinčiny v USA.
Pieseň Spanish Rose, ktorá bola v pôvodnej produkcii na Broadwayi a bola adaptovaná v televíznom filme z roku 1995 s Vanessou Williamsovou v hlavnej úlohe ako Rosie, je vzdorným zoznamom takmer každého stereotypu Latinx v reakcii na potenciálnu rasistickú svokru. Zatiaľ čo rekvizity musia byť zaplatené originálu od skupiny The Queen…
... Dávam prednosť lyrickým zmenám vo verzii z roku 1995:
Bez ohľadu na verziu bola Rosieina portorická identita založená v pôvodnom zdrojovom materiáli tak, že postave dala priezvisko v latinčine a obsadila do nej portorikánsku herečku. Odvtedy sa to na tomto oddelení trochu rozbehlo. Vo filme z roku 1963 bol Van Dyke vyzvaný, aby zopakoval svoju úlohu Alberta, zatiaľ čo Rosie bola prepracovaná nielen s Janet Leigh, ale bola vymazaná aj jej portorická identita a priezvisko sa zmenilo z Alvarez na DeLeon, aby sa stala jej etnická príslušnosť menej konkrétna. Španielska ruža sa vo filme nepoužila.
Vo verzii z roku 1995 sa Španielska ruža objavila, ale rolu hrala Vanessa Williams, ktorá nie je Latina. Aspoň tu hrala farebná žena? A aby som bol spravodlivý, skutočne som miloval jej výkon.
Napriek tomu je táto pripravovaná živá verzia šancou, že sa dočkáme sfilmovanej verzie všetko správny. Harvey Fierstein povedal The Hollywood Reporter že pri prijímaní tejto adaptácie sa ho týkalo niekoľko vecí.
crunch bar skautka cookie
Chcem byť verný dobe, ktorá sa odohráva, ale zároveň byť trochu sexistickou a staromódnou mať Rosie ako sekretárku Alberta, s ktorou má pomer. Nevidel som na to žiadny dôvod. Tak som to zmenil. Urobil som z nich oboch stredoškolských učiteľov.
On je učiteľ angličtiny, ktorý píše pieseň, a ona učiteľ hudby, ktorý hovorí: „Mám skvelé dieťa so skvelým hlasom. Nakoniec z neho bude Conrad Birdie, ktorý si má na propagáciu záznamu vziať iba jedno leto, ale stane sa hviezdou. Je to už osem rokov a Rosie sa chce len vrátiť k svojim skutočným životom. Takto to má skutočne oveľa väčší zmysel.
star trek objav kadet tilly
Naozaj to má veľký zmysel, aj keď by to vyžadovalo trochu doladenia piesne Učiteľ angličtiny . Napriek tomu je úžasné vidieť, že Albert a Rosie si budú v tejto verzii rovní.
Dvojnásobne úžasná je skutočnosť, že Rosie bude opäť hrať portorikánska trojitá hrozba! Tentoraz to robí vyznamenanie Jennifer Lopez a keďže je výkonnou producentkou projektu, táto nová živá verzia bude vyhovovať Lopezovmu želaniu vysielania, aby vyzdvihla Rosieho boje ako portorikánskej ženy, ktorá sa chystá zasiahnuť stredný vek a vo vzťahu s muž sa bojí záväzku, ako je vidieť v knihe pôvodného muzikálu, ale vo filme z roku 1963 sa stratil.
Už sa neviem dočkať. Ahoj ahoj Birdie je prvý živý muzikál z NBC, z ktorého som skutočne nadšený! Budeš sa pozerať?
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
