Vzrušujúce správy pre domácnosti Harris / Kushner: Niečo sa chystá. Niečo dobré. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26.01.2018
Ak máte radi hudobné divadlo, je pravdepodobné, že Príbeh zo západu je veľká časť tej lásky. Ak máte radi hudobné divadlo a ste Portoričan (ako ja!), Príbeh zo západu má osobitný význam ako jeden z prvých prípadov, kedy ste niekedy počuli niekoho hovoriť o Portoričanoch až tak ďaleko od vášho domova. Takže som bol nadšený, keď som sa dozvedel, že klasická šou Broadway, ktorá sa stala klasickým filmom, sa teraz na plátno prepracováva.
Vo včerajšom tweete zverejnil spisovateľ Mark Harris kastingový hovor pre nadchádzajúce Príbeh zo západu remake, ktorý upraví Harrisov manžel, uznávaný dramatik Tony Kushner, a réžia: Steven Spielberg pre spoločnosť 20th Century Fox.
Dobre, vylúčme z cesty námietky: Potrebujeme viac originálnych príbehov, nie remaky! Prečo tento film prerobiť? Bolo to úžasné!
archer recenzuje každý film James Bond
K prvému bodu Vždy na to ľudí presmerujem , teraz a navzdy. Stačí nahradiť príležitostné sci-fi príklady rovnako podivnými odkazmi na hudobné divadlo a platia rovnaké body. K druhému bodu ... nie. To bolo nie dokonalý.
Milujem pôvodný film tak veľa . Ten soundtrack som nosil ako dieťa. Faktom však zostáva, že rusko-ukrajinská americká herečka Natalie Wood (Maria) hrala portorikánske prvenstvo. George Chakiris (Bernardo), Američan gréckeho pôvodu, hral portorikánsku rolu. Vďaka Bohu za Ritu Moreno ako Anitu! Keď som bol dieťa, ktoré sledovalo tento film znova a znova, poskytlo mi tú žiarivú baštu autentického Portorikánska, aby som sa ho mohol držať v celom filme. A buďme skutoční, Anita je v každom prípade chladnejšia a jemnejšia ženská rola.
Teraz pôvodný muzikál vytvorili Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein a Stephen Sondheim - všetci bieli, židovskí chlapi. Nie je to teda tak, akoby išlo o portorikánsky príbeh v tomto zmysle. Muzikál v skutočnosti pôvodne mal byť Príbeh z East Side , a malo to byť vyšetrenie antisemitizmu prostredníctvom konfliktu (a zakázaného milostného príbehu) medzi írskou katolíckou rodinou a židovskou rodinou počas sezóny Veľká noc / Pesach v newyorskej Lower East Side.
Akonáhle však tím vyradil túto verziu a o niekoľko rokov neskôr sa stretol v Los Angeles, keď sa v 50. rokoch 20. storočia o správach informovali gangy a delikventi pre mladistvých, Bernstein priniesol nedávny spravodajský príbeh o mexickom gangu, ktorý sa zúčastnil vojny s trávnikmi, a navrhol, aby konflikt v ich muzikáli by mohol byť medzi bielym gangom a mexickým gangom, ktorý sa odohrával v LA Laurents ako Newyorčan. Pri písaní o New Yorku sa cítil príjemnejšie a cítil sa viac informovaný o portorikánskej komunite ako o mexickej. komunita v LA Zvyšok je história hudobného divadla.
Čo si na tom všetkom cením, napriek tejto skupine ľudí, ktorí nepracujú v Latinskej Amerike a píšu príbeh o komunite, ktorej nie sú súčasťou, ktorá sa dnes môže javiť ako vhodná, je to, že to robili na všetko . Že oni vec písať o Portoričanoch v čase, keď o Portoričanoch písalo len veľmi málo tvorcov muzikálov, filmov alebo televízií. Určite z nich nerobili portorické postavy vedie príbehov.
Čo je z veľkej časti dôvod, prečo, keď nadišiel čas obsadenia, ich bolo tak málo splatné Portoričania, aby sa ujali týchto hlavných úloh. To je dôvod, prečo v pôvodnom muzikáli na Broadwayi Anitu hrala portorická hudobná legenda Chita Rivera, ale Máriu hrala Carol Lawrence, americká herečka talianskeho pôvodu. Preto Moreno vo filme hral Anitu, ale Wood hral Mariu.
To je dôvod, prečo dnes neexistujú financovateľné hviezdy z niekoľkých marginalizovaných skupín, a preto je potrebné vyvinúť spoločné úsilie. Vytvorenie materiálu vytvára dopyt po týchto aktéroch. Prijímaním týchto hercov sa medzi nimi vytvárajú hviezdy, ktoré sa dajú dobre financovať.
Nielenže písali o Portoričanoch, ale písali to s rešpektom a dôstojnosťou. Príbeh zo západu nie je navrhnutý tak, aby ste si vybrali strany, a Portoričania nie sú znevažovaní, aby biele deti vyzerali dobre. Na každej strane sú dobrí ľudia a nie príliš dobrí ľudia. Všetko sú to deti, ktoré sa len snažia obísť, keď sú uväznené v silách oveľa, oveľa väčších ako oni sami. Súčasťou boli aj portorické postavy, dokonca aj Bernardo, ktorý sa môže javiť ako douchenozzle s najväčšou mašinérskou kravinou, je maľovaný sympaticky. Možno s ním nebudete stále súhlasiť, ale vy rozumieť . Rasizmus a fanatizmus sú skutočné, deti, a Bernardo si to veľmi dobre uvedomuje.
Ak odložíme bokom, je tu ešte jeden prvok, ktorý mi vychádza ako nedokonalý. Spôsob, akým scénický muzikál a film formujú Portoričanov ako prisťahovalcov.
Keď som bol dieťa, pieseň Amerika ma vždy miatla. Myslím tým, že som rozumel medzi chlapcami a dievčatami (chlapci zmeškali domov, dievčatá boli pripravené ísť ďalej), ale pamätám si, že som sa pýtal sám seba: Ale ... nie je aj Portoriko Amerika?
Môj otec pricestoval do New Yorku so svojou rodinou asi v deviatich rokoch okolo roku 1944. Moja matka prišla neskôr, okolo dvadsiatich rokov, v 50. rokoch. Moji rodičia prišli do New Yorku z Portorika tak, ako to robili postavy Príbeh zo západu urobil, a často s láskou hovorím, že ma vychoval Príbeh zo západu Portoričania v tom, že ma vychovávali ľudia v tej vlne príchodov.
najlepšie mestá pre život transrodových osôb
Už ako dieťa som chápal, že Portoriko je spoločenstvo. Slovo pospolitosť bolo veľmi skoro jedným z väčších slov v mojej slovnej zásobe. Vedel som, že moji rodičia boli celý život občanmi USA. A tak vždy, keď by moja škola organizovala veci ako multikultúrny deň na oslavu príspevkov prisťahovalcov, vždy som sa cítila veľmi zmätená.
Pretože áno, moji rodičia hovoria španielsky a nenarodili sme sa na kontinente USA ... ale nie je to tak aj v Portoriku v Amerike?
Keď sa teraz pozerám na texty k Amerike, nemôžem si pomôcť, ale myslím si, že rast populácie a peniaze, ktoré vo filme spieva Anita, boli priamo spôsobené vzťahom Portorika k ... Amerike. Práve tento vzťah medzi kolonizátorom a kolóniou (pretože to je vlastne to, čo je spoločenstvo, je to len to, že nemáme monarchiu) spôsobil práve tie podmienky, pred ktorými potom títo ľudia chceli utiecť. Až sa dostali na pevninu, aby ich privítal rasizmus a fanatizmus. Zaobchádzať s nimi ako s cudzincami napriek tomu, že boli držiteľmi amerických pasov.
A tu leží obrovský slepý uhol, nad ktorým by nemuseli myslieť ani tí najobjavenejší bieli, židovskí tvorcovia. A v čase, keď máme nášho súčasného prezidenta, ktorý hádže papierové uteráky po obetiach portorikánskych hurikánov, ktoré sú naďalej občanmi a majú americké pasy, je potrebné riešiť čoraz viac slepého uhla.
Som nesmierne srdečný, že vyššie uvedený reklamný casting má vo všetkých čiapkach LATINA a LATINO pre úlohy Márie, Anity a Bernarda. To ma vedie k presvedčeniu, že už začínajú na správnom mieste. K dispozícii je veľmi málo ďalších informácií, takže netuším, kto ďalší by mohol prispieť svojou víziou k tomu.
Dúfam, že je niekde pripojený portorický spisovateľ? Sakra rovno. Lin-Manuel Miranda môže byť zaneprázdnený, ale čo Quiara Alegría Hudes, libretistka prvého Mirandinho prvého Tonyho víťazného muzikálu, Vo výškach? Je Portoričanka A Židovka, Misters Spielberg a Kushner! To najlepšie z oboch svetov! A je to žena! Prenajmite si ju a získate troch víťazov!
So všetkou vážnosťou milujem Kushnerovu prácu, a ak niekomu verím, že sa dostane do politickej zložitosti, je to ten človek. Dúfam len, že on, Spielberg a zvyšok tímu využijú túto príležitosť naozaj zapojiť Portoričania pri výrobe tohto postupu od základu. Slúžilo by príbehu toľkými krásnymi a dôležitými spôsobmi.
Áno, toto je hudobné divadlo a všeobecne sa o ňom tvrdí, že je ľahké a zábavné. Opäť upriamim vašu pozornosť na mňa na základnej škole, ktorá už ako dieťa vedela, že sa niečo deje. Že aj v tomto muzikáli, ktorý som miloval, bolo cítiť niečo vypnutý .
Pretože nie je to ani Portoriko Amerika?
(cez IndieWire ; obrázok: 20th Century Fox)
