Už o pár dní si konečne budeme môcť vychutnať novú hranú verziu Mulan po mesiacoch meškania. Táto verzia nie je adaptáciou animovaného filmu z roku 1998, ktorý tak veľa z nás pozná - namiesto toho čerpá viac z pôvodnej čínskej legendy. Mulan je neuveriteľne milovaná postava čínskej kultúry a mýtu, ale kto bol pôvodný Hua Mulan? A vychádzala z niekoho, kto skutočne žil?
Mulan je v Číne legendou. Najlepšie analogické riešenie, ktoré pre nás západné publikum môžem vymyslieť, je kráľ Artuš. Je to postava, ktorej príbeh sa znovu a znovu interpretuje, zostáva tu niekoľko podstatných prvkov. Ide jej skôr o to, konať ako stelesnenie určitých kultúrnych ideálov, ako rozprávať o skutočnej udalosti. To však neznamená, že za legendou nestál skutočný človek.
Hlavným zdrojom legendy o mulane v Číne je Balada o Hua Mulanovi , anonymná báseň, ktorá sa datuje niekedy okolo piateho alebo šiesteho storočia . Niektorí sa domnievajú, že balada bola zložený počas dynastie Wei keď boli postoje k miestu žien v čínskej spoločnosti liberálnejšie, ovplyvňované konfuscianizmom, ale boli zaznamenané až v nasledujúcej dynastii Tchang.
frank cho wonder woman poťahy
Pôvodné Balada o Hua Mulan je krátky a bol s najväčšou pravdepodobnosťou piesňou. Vyšlo z väčšieho kompendia s názvom Zbierka Music Bureau. Hovorí o dcére Mulan, ktorá je zúfalá, že jej starší otec bol povolaný slúžiť vo vojne, a zaujme jeho miesto oblečené ako muž. Ale na rozdiel od verzie Disney nie je odhalená v prestrojení, namiesto toho slúži v armáde dvanásť rokov s úspechom a brnením. Na konci svojej služby sa jej ponúkne vysoké miesto, ale požiada ju, aby šla domov, a keď tak urobí, odhalí, že je žena. Balada sa končí myšlienkou, že pri behu nemožno rozoznať samce a samice králikov.
Od tej doby sa Mulan stala neuveriteľne dôležitou osobnosťou nielen ako silná žena, ale čo je najdôležitejšie v Číne, ako vrcholné stelesnenie subsidiárna zbožnosť —Čínsky ideál oddanosti, úcty a obety pre svoju rodinu a starších. Je to jeden z, ak nie the najdôležitejšie hodnoty čínskej kultúry, teda áno. Mulan je veľká vec. Jej meno dokonca stelesňuje samotnú Čínu: Hua znamená kvet a Mulan v preklade magnólia a kvet magnólie je symbolom Číny. (To je mandarínčina; kantonská verzia je Fa Mulan, ktorá sa používa vo filme Disney z roku 1998.)
Mulan bol odvtedy obrovskou osobnosťou čínskej kultúry po celé veky, opäť ako kráľ Artuš na západe. (Vzhľadom na to, že jej pôvod mohol byť zhruba v rovnakom čase skutočná osoba Arthur bolo založené na tomto dosť trefnom porovnaní.) Ale na rozdiel od Európy v dobe temna, Číňania mali veci pohromade lepšie a mali viac záznamov o svojej histórii. A rovnako ako kráľ Artuš, aj jej príbeh po stáročia adaptovali a stavali na ňom rôzni umelci.
The Balada o Hua Mulan získal popularitu, keď bol reprodukovaný v Zbierka Music Bureau Guo Maoqian v 11. alebo 12. storočí . Jej príbeh vyrozprával v roku 1593 Xu Wei , Žena Mulan alebo Hrdinka Mulan ide do vojny na mieste svojho otca. Táto verzia pridala ďalšie postavy a drámu a stvárnila Mulana, ktorý už bol zručným bojovníkom. Je tiež zobrazená v Romantika Sui a Tang.
kedy je národný deň jednorožcov
Mulan sa odvtedy stal postavou nádeje a inšpirácie v čínskej kultúre, má príliš veľa verzií na to, aby sa dala rátať. Bola však nejako skutočná?
ako mala kapitánská Amerika skončiť
To nemôžeme vedieť. Bolo tam skutočná vojna medzi severným štátom Wei a mongolským / mongolským štátom s názvom Rouran . 5. storočie v Číne bolo obdobím prechodu, takže ženy, ktoré sa obliekali ako muži, mohli určite bojovať. Budem tiež tvrdiť, že dostupné informácie o Mulane v angličtine sú v porovnaní s tými v Číne dosť obmedzené. Aby sme tu uviedli nejaký kontext, Terakotoví bojovníci cisára Čchin vznikli okolo roku 230 pred n. l., čo bolo tiež vtedy, keď sa rozbehla prvá stavba na Veľkom múre, ale jeho časti už boli okolo roku 700 pred n. l. Časti Veľkého múru, ktoré dnes poznáme najlepšie, však neboli postavené až do dynastie Ming, počnúc 14. storočím. Vďaka tomu je Mulan pevne uprostred dlhej histórie.
Aj keď v pozadí legendy o Mulanovi nie sú nijaké historické dôkazy o skutočnej žene, je celkom možné, že bola skutočná, len o tom nevieme. Čo však vieme, nebola to jediná ženská bojovníčka v čínskej histórii.
Tu bol Qin Liangyu , žena, ktorá sa v mladom veku naučila bojové umenie, sa potom vydala za vojenského veliteľa menom Ma Qiancheng. Od roku 1599 slúžila po jeho boku a viedla vojakov. V roku 1613, keď zomrel jej manžel, prevzala jeho funkciu a stala sa jedinou ženou v čínskej histórii, ktorá mala hodnosť generála. Zomrela vo veku 74 rokov po zranení v bitke. V 74 rokoch !!
Boli ďalšie ženy, ktoré sa chopili zbraní v armáde alebo dokonca ako rebelky. A potom je tu samozrejme Ching Shih, legendárna pirátka . Stala sa veliteľkou 1 800 lodí a 70 - 80 000 pirátov! Bola úžasná! Taký bol aj Tang Sai Er, ktorý viedol sedliacke povstanie počas dynastie Ming a založil sektu nazvanú Biely lotos.
Je to iba niekoľko z nich skutočné ženy ktorá sa chopila zbraní v čínskych dejinách. A robili to ako ženy a zo svojich vlastných dôvodov. Ale Mulan zostáva silnou legendou a postavou nielen preto, že bojovala, ale aj preto, že to urobila pre svoju rodinu.
Takže aj keď nevieme, kto mohla byť skutočná Mulan, je súčasťou oveľa dlhšej a väčšej tradície bojovníčok. Ako bude nová verzia Mulan integrovať pôvodnú legendu, symboly Mulan a jej význam pre čínsku kultúru? Som nadšený, že to môžem zistiť. V pôvodnej rozprávke i v nasledujúcich je toľko úrodnej pôdy. Dúfam, že aj bez chytľavých piesní táto verzia prinesie legende česť.
deti sú v poriadku nahá scéna
(obrázok: Stephen Tilley / Disney)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte web!
- The Mary Sue má prísnu politiku komentovania, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky ktokoľvek , nenávistné prejavy a trollovanie.—
